1 00:02:39,393 --> 00:02:41,094 Ni�a! Ni�a! 2 00:02:54,608 --> 00:02:55,943 Dax! 3 00:02:56,310 --> 00:02:57,745 Dax! 4 00:03:05,118 --> 00:03:06,186 Dax! 5 00:03:16,497 --> 00:03:19,967 The hacienda of Jaime Xenos, attorney at law. 6 00:03:21,001 --> 00:03:22,770 A traitor. 7 00:03:22,803 --> 00:03:25,138 You'll find all his family there. 8 00:03:25,172 --> 00:03:26,907 Wife, Vera Xenos... 9 00:03:26,940 --> 00:03:29,843 daughter, Teresa Xenos, age 16, 10 00:03:30,311 --> 00:03:32,546 son, Dax Xenos... 11 00:03:32,980 --> 00:03:34,114 age 10. 12 00:03:34,147 --> 00:03:35,949 They're all traitors. 13 00:03:36,384 --> 00:03:37,551 You understand? 14 00:03:37,585 --> 00:03:39,820 I understand, Col. Guti�rrez. 15 00:03:39,853 --> 00:03:41,054 Arriba! 16 00:03:48,596 --> 00:03:50,097 Quickly, Dax. Come. 17 00:03:50,130 --> 00:03:52,333 They shot Ni�a. They shot Ni�a. 18 00:03:52,366 --> 00:03:54,167 Come, close the gate. 19 00:03:55,336 --> 00:03:56,337 Come on. 20 00:04:05,078 --> 00:04:07,448 Soldiers. Quick, bolt the windows and doors. 21 00:04:13,086 --> 00:04:15,222 Everybody in the cellar. 22 00:04:15,255 --> 00:04:16,724 Come on. 23 00:04:19,026 --> 00:04:20,093 Go! 24 00:04:22,663 --> 00:04:24,465 Hurry! Hurry! 25 00:04:26,266 --> 00:04:27,901 But, Mama... 26 00:04:28,736 --> 00:04:29,770 Here's Teresa. 27 00:04:29,803 --> 00:04:31,805 Close the door. Come on. 28 00:04:31,839 --> 00:04:32,873 Come on, Mama. 29 00:04:32,906 --> 00:04:34,174 Get down! 30 00:04:35,208 --> 00:04:36,677 Now be quiet. 31 00:04:50,791 --> 00:04:52,360 Where's papa? 32 00:04:52,393 --> 00:04:55,062 He'll come. Just be quiet, he'll come. 33 00:05:10,811 --> 00:05:12,913 Don't be afraid, I am here. 34 00:05:41,742 --> 00:05:43,511 Be quiet. They'll kill us. 35 00:06:08,702 --> 00:06:09,803 Mama! 36 00:06:43,236 --> 00:06:44,438 Animal! 37 00:07:12,065 --> 00:07:13,501 Bastardo! 38 00:07:13,534 --> 00:07:15,135 Dax! Run. 39 00:07:15,168 --> 00:07:17,671 For god's sake, run! Find papa! 40 00:07:46,867 --> 00:07:47,935 Dax! 41 00:07:50,838 --> 00:07:51,905 Dax! 42 00:07:53,073 --> 00:07:55,175 The chickens are dead. 43 00:07:55,208 --> 00:07:56,777 Where's your mother? 44 00:07:56,810 --> 00:07:58,879 And my dog, Ni�a. 45 00:07:58,912 --> 00:08:00,548 Your mother, boy. 46 00:08:00,581 --> 00:08:01,982 She is dead. 47 00:08:02,415 --> 00:08:03,884 All are dead. 48 00:08:58,471 --> 00:08:59,573 Vera. 49 00:09:02,309 --> 00:09:03,777 Vera. 50 00:09:07,581 --> 00:09:10,017 It's all safe now. Papa's here. 51 00:09:15,889 --> 00:09:20,160 It is my duty to read to you the following pronouncement. 52 00:09:20,193 --> 00:09:23,096 "The revolutionary tribunal... 53 00:09:23,130 --> 00:09:27,134 for the provisional government of the Republic of Corteguay... 54 00:09:27,167 --> 00:09:30,370 established on the 21st day of March... 55 00:09:30,403 --> 00:09:33,406 1945... 56 00:09:33,440 --> 00:09:36,276 under the presidency of his excellency... 57 00:09:36,944 --> 00:09:38,311 Gen. Rojo... 58 00:09:39,212 --> 00:09:41,014 charged with crimes... 59 00:09:42,149 --> 00:09:43,550 with crimes against..." 60 00:09:43,583 --> 00:09:45,085 Guilty. 61 00:09:50,691 --> 00:09:51,859 Death. 62 00:09:53,861 --> 00:09:55,262 Here, Jaime... 63 00:09:56,529 --> 00:09:58,531 your wife, your daughter. 64 00:09:59,933 --> 00:10:01,902 I am not an executioner. 65 00:10:03,103 --> 00:10:04,337 Mmm-hmm. 66 00:10:09,576 --> 00:10:10,811 Let me kill them. 67 00:10:10,844 --> 00:10:11,879 No! 68 00:10:12,913 --> 00:10:13,947 I will. 69 00:10:13,981 --> 00:10:15,048 He's a child. 70 00:10:15,082 --> 00:10:17,617 There are no children in war, only men. 71 00:10:19,687 --> 00:10:21,221 Come here, boy. 72 00:10:28,128 --> 00:10:29,763 Now, look at them. 73 00:10:33,166 --> 00:10:36,069 Now say, "For Corteguay... 74 00:10:36,103 --> 00:10:40,473 for my mother, for my sister, for Corteguay". 75 00:10:40,507 --> 00:10:44,044 "For my mother, for my sister, for Corteguay". 76 00:11:38,198 --> 00:11:39,299 Guti�rrez! 77 00:11:39,332 --> 00:11:42,102 Guti�rrez and more of his dogs. Many more. 78 00:11:42,135 --> 00:11:43,170 We ride! 79 00:11:43,203 --> 00:11:44,404 The boy? 80 00:11:44,437 --> 00:11:46,173 To my family in the mountains. 81 00:11:46,206 --> 00:11:47,440 Fat Cat! 82 00:11:52,412 --> 00:11:53,981 Take the boy to my hacienda. 83 00:11:56,950 --> 00:11:58,518 Be brave, Dax. 84 00:11:58,551 --> 00:12:00,553 I am not a child anymore. 85 00:12:02,722 --> 00:12:05,258 No. You are not a child anymore. 86 00:12:08,095 --> 00:12:09,763 Bless you, my son. 87 00:12:12,265 --> 00:12:14,101 Take care of my boy. 88 00:12:14,134 --> 00:12:16,003 With my life, Se�or. 89 00:12:16,036 --> 00:12:17,370 Thank you. 90 00:12:21,541 --> 00:12:22,742 Come. 91 00:12:24,311 --> 00:12:25,879 Condor, we ride! 92 00:12:49,536 --> 00:12:51,171 Why are you always looking? 93 00:12:51,204 --> 00:12:52,372 We must be careful. 94 00:12:52,405 --> 00:12:54,808 We do not want to meet that man Guti�rrez. 95 00:12:54,842 --> 00:12:58,378 This man, Guti�rrez, did he kill my mother and my sister? 96 00:12:58,778 --> 00:13:00,180 Yes. 97 00:13:00,213 --> 00:13:03,350 Then, one day, I shall kill him. 98 00:13:04,451 --> 00:13:05,552 Are you hungry? 99 00:13:05,585 --> 00:13:06,786 No. 100 00:13:06,820 --> 00:13:09,622 One of the women of the farm give me the breakfast. 101 00:13:09,656 --> 00:13:10,991 She was crying. 102 00:13:11,024 --> 00:13:12,826 Yeah, women always cry. 103 00:13:12,860 --> 00:13:14,527 I don't cry. 104 00:13:14,561 --> 00:13:16,063 Cry? You? 105 00:13:16,096 --> 00:13:17,697 You are a man. 106 00:13:17,730 --> 00:13:19,266 Men do not cry. 107 00:13:20,300 --> 00:13:22,702 Papa cried at the graveside. 108 00:13:23,336 --> 00:13:24,604 I cried, too. 109 00:13:24,637 --> 00:13:26,606 Well, that was permissible. 110 00:13:26,639 --> 00:13:28,475 Even I cried... 111 00:13:28,508 --> 00:13:30,944 but now we are men again. Huh? 112 00:13:31,278 --> 00:13:32,479 Yes. 113 00:13:32,512 --> 00:13:35,582 Sometimes it is not always easy being a man. 114 00:13:35,615 --> 00:13:37,484 But come, you follow me. 115 00:13:37,517 --> 00:13:40,153 I will lead you safely through the mountains. 116 00:13:53,033 --> 00:13:54,501 Fat Cat. It's a great day. 117 00:13:54,534 --> 00:13:55,602 Why? 118 00:13:55,635 --> 00:13:57,304 The general rides on Curatu. 119 00:13:57,337 --> 00:13:59,206 Everywhere the people are with us. 120 00:13:59,239 --> 00:14:01,975 Soon no more revolutions because the way will be ours. 121 00:14:02,009 --> 00:14:03,376 Good. Good. 122 00:14:21,061 --> 00:14:22,362 Dax. 123 00:14:23,696 --> 00:14:25,032 Oh, Dax. 124 00:14:26,166 --> 00:14:28,969 Yes, Dona Maria. His sister and mama... 125 00:14:30,270 --> 00:14:31,604 Come here. 126 00:14:33,340 --> 00:14:34,942 Poor little boy. 127 00:14:36,476 --> 00:14:38,445 This is my son, Roberto. 128 00:14:39,312 --> 00:14:41,081 Amparo, this is Dax. 129 00:14:41,648 --> 00:14:43,283 Se�or Xenos' son. 130 00:14:43,750 --> 00:14:45,352 You may kiss me. 131 00:14:56,163 --> 00:14:58,665 Amparo, show Dax to his room... 132 00:14:58,698 --> 00:15:01,534 and then you both can play until dinner. 133 00:15:01,568 --> 00:15:02,802 Play? 134 00:15:02,835 --> 00:15:04,204 Games. 135 00:15:04,904 --> 00:15:06,139 Games? 136 00:15:06,173 --> 00:15:08,008 I don't play games. 137 00:15:36,369 --> 00:15:39,006 Petrucha says you've got rubber legs. 138 00:15:39,039 --> 00:15:41,008 Better than a wooden head. 139 00:15:41,041 --> 00:15:42,775 What are you doing? 140 00:15:42,809 --> 00:15:44,911 I'm watching for Guti�rrez. 141 00:15:50,950 --> 00:15:52,485 Whoo, hoo! 142 00:15:54,421 --> 00:15:55,922 It's Fat Cat. 143 00:16:00,193 --> 00:16:01,828 What are they doing? 144 00:16:01,861 --> 00:16:03,096 Playing. 145 00:16:23,683 --> 00:16:25,385 What are they doing now? 146 00:16:25,418 --> 00:16:27,687 I suppose he's raping her. 147 00:16:27,720 --> 00:16:29,156 Raping? 148 00:16:29,189 --> 00:16:31,758 He rapes her and she rapes him. 149 00:16:31,791 --> 00:16:32,992 Let's do it. 150 00:16:33,026 --> 00:16:34,894 No. You are too young. 151 00:16:35,962 --> 00:16:38,765 And I think I have to kill you afterwards. 152 00:17:12,832 --> 00:17:14,101 Fat Cat! 153 00:17:19,206 --> 00:17:20,440 Fat Cat! 154 00:17:45,765 --> 00:17:47,300 Hurry! Come on. 155 00:17:53,640 --> 00:17:54,741 Mama! 156 00:17:55,408 --> 00:17:56,609 Mama! 157 00:18:15,027 --> 00:18:16,763 Amparo! 158 00:18:22,669 --> 00:18:24,404 Dax! Dax! 159 00:18:43,223 --> 00:18:44,457 Dax! 160 00:18:54,767 --> 00:18:56,169 I want mama. 161 00:18:56,869 --> 00:18:59,272 Mama. Where is my mama? 162 00:18:59,306 --> 00:19:00,540 Come on. 163 00:19:06,346 --> 00:19:07,547 Amparo! 164 00:19:08,248 --> 00:19:09,416 Amp... 165 00:19:15,955 --> 00:19:17,056 Mama! 166 00:19:17,690 --> 00:19:18,891 Mama! 167 00:19:22,529 --> 00:19:24,764 What are they doing to mama? 168 00:19:24,797 --> 00:19:26,599 Nothing. Don't look. 169 00:19:31,037 --> 00:19:33,373 They're all dead, Col. Guti�rrez. 170 00:19:34,241 --> 00:19:35,975 Guti�rrez. 171 00:19:36,008 --> 00:19:39,312 So much for the traitor, diablo Rojo. 172 00:19:41,414 --> 00:19:42,949 The rebels are advancing on Curatu. 173 00:19:42,982 --> 00:19:44,617 Collect your men. 174 00:20:01,868 --> 00:20:03,403 We must go. 175 00:20:03,436 --> 00:20:06,239 I want Mama and Roberto. 176 00:20:06,273 --> 00:20:08,074 We must go to Curatu. 177 00:20:08,675 --> 00:20:09,909 Come on. 178 00:20:48,848 --> 00:20:50,116 Soldiers. 179 00:21:07,867 --> 00:21:09,536 Petrucha. 180 00:21:11,170 --> 00:21:13,039 Petrucha is dead. 181 00:21:13,072 --> 00:21:14,707 We must bury her. 182 00:21:47,540 --> 00:21:49,208 God keep Petrucha... 183 00:21:50,009 --> 00:21:52,144 mama and Roberto. 184 00:22:19,271 --> 00:22:21,173 Come to bed. 185 00:22:21,207 --> 00:22:23,476 But we are not married. 186 00:22:23,510 --> 00:22:25,378 All right, I marry you. 187 00:22:26,212 --> 00:22:28,114 But now we go to sleep. 188 00:22:32,785 --> 00:22:34,587 Is that all there is? 189 00:22:35,354 --> 00:22:36,723 That's all. 190 00:22:39,091 --> 00:22:40,493 Go to sleep. 191 00:23:30,577 --> 00:23:31,978 Curatu. 192 00:23:36,215 --> 00:23:37,550 Viva! 193 00:23:38,485 --> 00:23:40,152 Viva Rojo! 194 00:23:46,358 --> 00:23:47,894 Viva Rojo! 195 00:24:03,075 --> 00:24:05,077 Rojo! Rojo! 196 00:24:38,678 --> 00:24:39,746 Dax! 197 00:24:40,412 --> 00:24:41,480 Dax! 198 00:24:41,814 --> 00:24:42,882 Dax! 199 00:24:43,315 --> 00:24:44,483 Dax! 200 00:24:44,517 --> 00:24:45,585 Dax! 201 00:24:46,418 --> 00:24:48,220 Amparo! Dax! 202 00:24:51,290 --> 00:24:52,358 Are you all right? 203 00:24:52,391 --> 00:24:53,793 Yes. 204 00:24:53,826 --> 00:24:56,162 Oh, I thought you were both dead. 205 00:24:58,865 --> 00:25:01,300 Why aren't you in the palace? 206 00:25:01,333 --> 00:25:03,335 Well, how could I have faced them? 207 00:25:03,369 --> 00:25:04,937 Huh? 208 00:25:04,971 --> 00:25:06,873 Come, I will take you to your fathers. 209 00:25:06,906 --> 00:25:07,940 Right. 210 00:25:07,974 --> 00:25:09,041 Come. 211 00:25:28,661 --> 00:25:30,663 My dear friends... 212 00:25:30,697 --> 00:25:34,667 now we will build a new Corteguay for the people of Corteguay. 213 00:25:34,701 --> 00:25:37,670 Food for all, justice for all, peace for all. 214 00:25:37,704 --> 00:25:39,205 Yes. 215 00:25:39,238 --> 00:25:40,973 But at what cost? 216 00:25:48,948 --> 00:25:50,282 Daddy! Dax. 217 00:25:50,316 --> 00:25:52,785 Amparo. My child. 218 00:25:56,155 --> 00:25:58,891 Fat Cat, you didn't die. 219 00:25:59,859 --> 00:26:01,861 I do not think so, Se�or. 220 00:26:03,462 --> 00:26:05,765 How did you escape the massacre? 221 00:26:06,098 --> 00:26:07,399 Oh, I... 222 00:26:07,433 --> 00:26:11,203 He hid us from the soldiers, and walked us all the way here. 223 00:26:11,738 --> 00:26:12,939 Oh, no, no, it... 224 00:26:12,972 --> 00:26:15,608 And he killed 2 men with his bare hands... 225 00:26:15,642 --> 00:26:19,746 and there was snakes and scorpions and he saved us from them. 226 00:26:20,780 --> 00:26:23,950 We stole chickens, Papa, we ate grass. 227 00:26:25,184 --> 00:26:27,453 Well, I could not get word to you. 228 00:26:27,486 --> 00:26:29,088 They might have been caught. 229 00:26:29,121 --> 00:26:31,157 In that case I would have had you shot. 230 00:26:31,190 --> 00:26:32,959 Of course, General. 231 00:26:32,992 --> 00:26:35,061 Thank you, Fat Cat. 232 00:26:35,094 --> 00:26:37,630 Get them to bed, as soon as possible. 233 00:26:38,030 --> 00:26:39,365 Si, Se�or. 234 00:26:55,815 --> 00:26:59,218 This time you took me safely through the mountains... 235 00:27:00,219 --> 00:27:01,654 I will never forget that. 236 00:27:08,394 --> 00:27:10,196 How do you feel, Son? 237 00:27:12,665 --> 00:27:15,267 There are great plans ahead, Dax. 238 00:27:15,301 --> 00:27:18,104 We are going to Europe, to Italy. 239 00:27:18,137 --> 00:27:20,940 I'm to be ambassador of Corteguay in Rome. 240 00:27:21,640 --> 00:27:22,775 And Fat Cat? 241 00:27:22,809 --> 00:27:24,410 He'll come, too. 242 00:27:26,545 --> 00:27:28,280 And Col. Guti�rrez... 243 00:27:29,348 --> 00:27:31,117 when can I kill him? 244 00:27:31,884 --> 00:27:35,187 Dax, the fighting's over. 245 00:27:35,221 --> 00:27:37,056 There will be no more violence. 246 00:27:37,089 --> 00:27:39,425 I can't forget what he did. 247 00:27:40,893 --> 00:27:42,161 You must. 248 00:27:43,329 --> 00:27:45,131 We have to think now... 249 00:27:45,164 --> 00:27:48,167 only of Corteguay as it will be. 250 00:27:48,200 --> 00:27:51,670 When you come back, you won't be a boy anymore. 251 00:27:52,538 --> 00:27:54,140 You'll be a man. 252 00:27:58,544 --> 00:28:00,612 Now, good night, Dax. 253 00:28:00,646 --> 00:28:02,314 And dream of Rome. 254 00:28:05,752 --> 00:28:07,353 Good night, Papa. 255 00:28:22,634 --> 00:28:24,036 What are you doing here? 256 00:28:24,070 --> 00:28:26,773 I listened. You're going away. 257 00:28:26,806 --> 00:28:29,108 Yeah, I'm going away forever. 258 00:28:29,742 --> 00:28:31,277 No, you're not. 259 00:28:31,310 --> 00:28:34,146 You'll come back and I'll marry you properly. 260 00:28:34,180 --> 00:28:36,648 I'm never going to marry anyone. 261 00:28:36,682 --> 00:28:38,985 I don't want a wife and family... 262 00:28:39,018 --> 00:28:41,954 because the soldiers will come and kill them. 263 00:29:39,812 --> 00:29:41,047 Se�or Xenos? 264 00:29:41,080 --> 00:29:42,181 Yes. 265 00:29:42,214 --> 00:29:45,017 We've been expecting you. My name is Marcel Campion. 266 00:29:45,051 --> 00:29:47,086 I'm the senior clerk here. 267 00:29:48,387 --> 00:29:49,588 Please. 268 00:29:51,958 --> 00:29:53,559 Signor Barone... 269 00:29:53,592 --> 00:29:56,996 his excellency Jaime Xenos, our new ambassador. 270 00:29:57,029 --> 00:30:00,032 Your excellency, il Barone De Coyne... 271 00:30:00,066 --> 00:30:02,301 president of the De Coyne Bank. 272 00:30:03,502 --> 00:30:05,071 My son, Dax. 273 00:30:06,505 --> 00:30:09,075 I know of all you've done for my country, Barone. 274 00:30:09,108 --> 00:30:10,442 I'm deeply grateful. 275 00:30:10,476 --> 00:30:12,778 No need, Se�or. 276 00:30:12,811 --> 00:30:16,448 My family haven't achieved an international reputation as bankers... 277 00:30:16,482 --> 00:30:18,918 being philanthropic. 278 00:30:18,951 --> 00:30:21,320 Here in Italy, the De Coyne bank... 279 00:30:21,353 --> 00:30:25,757 invested money in Corteguay as a matter of good business. 280 00:30:25,791 --> 00:30:28,394 There are times when one wonders, of course. 281 00:30:28,427 --> 00:30:31,630 Your predecessor was frightened, your excellency, and greedy. 282 00:30:31,663 --> 00:30:32,798 There is nothing left. 283 00:30:32,831 --> 00:30:34,366 No funds? 284 00:30:34,400 --> 00:30:37,970 The De Coyne bank has confidence in your new regime, Se�or. 285 00:30:38,004 --> 00:30:40,873 It would be a breach of faith to withdraw our support now. 286 00:30:40,907 --> 00:30:43,342 You are very kind. 287 00:30:43,375 --> 00:30:45,811 Have you any plans for your son's schooling? 288 00:30:45,844 --> 00:30:46,946 I hadn't thought. 289 00:30:46,979 --> 00:30:48,247 Leave it to me then. 290 00:30:48,280 --> 00:30:51,817 He shall go to the institute Della Rocca with my son. 291 00:30:51,850 --> 00:30:53,252 I will make all the arrangements. 292 00:30:53,285 --> 00:30:54,686 I am overwhelmed. 293 00:30:54,720 --> 00:30:56,322 Come and see me tomorrow. 294 00:30:56,355 --> 00:30:58,857 We'll discuss the future of your son and of Corteguay. 295 00:30:58,891 --> 00:31:00,226 Thank you. 296 00:31:02,394 --> 00:31:05,531 You'll continue to work here, Campion, and keep me informed. 297 00:31:05,564 --> 00:31:07,833 Unless I am offered something better. 298 00:31:07,866 --> 00:31:11,103 This will encourage you to stay, at least for the time being. 299 00:31:11,137 --> 00:31:13,639 Of course, signor Barone, thank you. 300 00:31:26,418 --> 00:31:27,619 Robert. 301 00:31:35,527 --> 00:31:36,728 How are you? 302 00:31:36,762 --> 00:31:39,865 Robert, this is Dax. Look after him. 303 00:31:42,601 --> 00:31:43,669 Hello there, Robert. 304 00:31:43,702 --> 00:31:44,971 Hello, Sergei. 305 00:31:45,004 --> 00:31:46,772 Prince Paul Nikovitch, Se�or Xenos. 306 00:31:46,805 --> 00:31:48,107 How do you do? How do you do? 307 00:31:48,140 --> 00:31:50,676 Sergei Nikovitch, a friend of Robert's. 308 00:31:50,709 --> 00:31:52,344 Can we go now, Father? 309 00:31:52,378 --> 00:31:54,180 Of course. Run along. 310 00:31:56,215 --> 00:31:57,816 Goodbye, Father. 311 00:32:02,221 --> 00:32:03,822 Goodbye, Father. 312 00:32:11,497 --> 00:32:12,864 Fat Cat. 313 00:32:22,841 --> 00:32:25,011 But why do I have to fight any of you? 314 00:32:25,044 --> 00:32:26,745 To see whose room you share. 315 00:32:26,778 --> 00:32:28,981 If you win, you could choose who you like. 316 00:32:29,015 --> 00:32:30,983 All right then, I'll fight you. 317 00:32:32,018 --> 00:32:34,153 Sergei wins all his fights. 318 00:32:34,186 --> 00:32:37,456 Why not fight me? I always lose. 319 00:32:37,489 --> 00:32:40,192 Thanks. But I have chosen already. 320 00:32:40,226 --> 00:32:41,960 Boxing or free-for-all? 321 00:32:41,994 --> 00:32:43,462 Free-for-all. 322 00:32:58,544 --> 00:32:59,945 Come on! Come on! 323 00:32:59,978 --> 00:33:01,047 Sergei! 324 00:33:01,080 --> 00:33:02,814 Sergei! 325 00:33:02,848 --> 00:33:04,116 Sergei! 326 00:33:10,222 --> 00:33:12,624 I choose you. For my roommate. 327 00:33:13,525 --> 00:33:15,194 Bravo! 328 00:33:31,210 --> 00:33:33,011 Sergei, take them in. 329 00:33:33,845 --> 00:33:35,714 Robert, take them out. 330 00:34:26,398 --> 00:34:28,400 Dax doesn't play polo... 331 00:34:28,434 --> 00:34:29,901 he wages war. 332 00:34:38,076 --> 00:34:40,179 Isn't he wonderful, Father? 333 00:34:56,395 --> 00:34:58,130 Bravo! 334 00:35:06,605 --> 00:35:08,240 Come on, leave me alone. 335 00:35:08,274 --> 00:35:09,341 Hello, Father. 336 00:35:09,375 --> 00:35:10,476 Would you like champagne? 337 00:35:10,509 --> 00:35:11,577 Sergei. 338 00:35:11,610 --> 00:35:12,744 Hey, Se�or, Dax. 339 00:35:12,778 --> 00:35:14,446 Thank you, Robert. 340 00:35:15,847 --> 00:35:16,915 Stop it. 341 00:35:16,948 --> 00:35:18,284 Did you enjoy the match? 342 00:35:18,317 --> 00:35:19,751 You play a hard game. 343 00:35:19,785 --> 00:35:21,287 I play to win. 344 00:35:22,120 --> 00:35:24,556 Dax, I have to go to Corteguay. 345 00:35:24,590 --> 00:35:25,624 For long? 346 00:35:25,657 --> 00:35:26,992 Two or three weeks perhaps. 347 00:35:27,025 --> 00:35:28,093 I'll come with you. 348 00:35:28,126 --> 00:35:30,962 Not this time. Stay young as long as you can. 349 00:35:30,996 --> 00:35:33,399 Is there trouble in Corteguay? 350 00:35:33,432 --> 00:35:36,134 There are rumors. I must see for myself. 351 00:35:37,269 --> 00:35:39,871 You worry too much, Father. You work too hard. 352 00:35:39,905 --> 00:35:41,707 Oh. I love my country. 353 00:35:41,740 --> 00:35:43,442 The revolution. 354 00:35:43,475 --> 00:35:46,011 I live to see its promises fulfilled. 355 00:35:46,745 --> 00:35:48,647 A toast. To patriotism. 356 00:35:49,080 --> 00:35:50,349 No. 357 00:35:50,382 --> 00:35:52,951 To horses and pretty girls. Huh? 358 00:35:55,321 --> 00:35:57,189 Go, go, and enjoy yourself. 359 00:35:57,223 --> 00:35:58,457 Thank you. 360 00:35:58,490 --> 00:35:59,558 Bye. 361 00:35:59,591 --> 00:36:01,059 See you later. 362 00:36:01,893 --> 00:36:03,329 I'll give you a drink. 363 00:36:29,655 --> 00:36:30,789 My father is away. 364 00:36:30,822 --> 00:36:32,391 Let's have a party at the villa! 365 00:36:32,424 --> 00:36:36,495 The last car at the villa, the girl in it must pay a forfeit. 366 00:37:09,027 --> 00:37:11,029 Why do you drive so fast? 367 00:37:12,664 --> 00:37:15,701 Are you afraid I'll have to pay the forfeit if you get there last? 368 00:37:15,734 --> 00:37:18,604 I couldn't care less. I drive to win. 369 00:38:44,189 --> 00:38:45,957 Beautiful, isn't it? 370 00:38:46,625 --> 00:38:48,093 Like a dream. 371 00:38:49,495 --> 00:38:52,230 One doesn't always have beautiful dreams. 372 00:38:57,969 --> 00:38:59,471 Come and swim. 373 00:39:00,572 --> 00:39:01,707 In five minutes at the pool. 374 00:39:01,740 --> 00:39:02,774 Yes. 375 00:40:46,712 --> 00:40:48,547 Would you say... 376 00:40:48,580 --> 00:40:52,283 it's quite in character to leave me at the polo field... 377 00:40:52,317 --> 00:40:56,121 bring that girl back here to my father's house... 378 00:40:56,154 --> 00:40:59,090 and then in the morning make love to me, too? 379 00:41:00,826 --> 00:41:02,393 Why not? 380 00:41:02,427 --> 00:41:04,496 Why you don't feel a twinge of guilt... 381 00:41:04,530 --> 00:41:06,798 or of old-fashioned remorse? 382 00:41:06,832 --> 00:41:09,434 Why feel guilt or remorse about love? 383 00:41:10,068 --> 00:41:11,336 Love? 384 00:41:11,369 --> 00:41:14,039 Well, about making love. 385 00:41:14,072 --> 00:41:16,575 Love's just a word to you, isn't it? 386 00:41:18,076 --> 00:41:20,378 But the way you behave can hurt. 387 00:41:20,912 --> 00:41:22,681 I know bullets hurt. 388 00:41:23,615 --> 00:41:24,650 Knives hurt. 389 00:41:24,683 --> 00:41:25,851 And that's all? 390 00:41:25,884 --> 00:41:28,520 You want me to apologize for bringing that girl back? 391 00:41:28,554 --> 00:41:29,955 No, that's not the point. 392 00:41:29,988 --> 00:41:31,623 Then? 393 00:41:31,657 --> 00:41:35,661 Well, I'd... I'd like to know what it is you really care about. 394 00:41:37,028 --> 00:41:39,531 You see, it isn't girls. 395 00:41:39,565 --> 00:41:42,801 You don't make love to girls, you make love at them. 396 00:41:42,834 --> 00:41:45,571 If I could understand what you're saying. 397 00:41:46,572 --> 00:41:48,073 Dax. 398 00:41:49,207 --> 00:41:50,576 I love you. 399 00:41:54,580 --> 00:41:57,215 If you could tell me what it feels like... 400 00:41:57,683 --> 00:41:58,917 to love. 401 00:42:28,013 --> 00:42:31,549 You will appreciate, signor Barone, I felt it my duty. 402 00:42:31,583 --> 00:42:33,785 I don't wish to cause trouble. 403 00:43:12,958 --> 00:43:14,192 Dax. 404 00:43:16,394 --> 00:43:18,529 You'll wake her. 405 00:43:22,267 --> 00:43:23,334 Father? 406 00:43:23,368 --> 00:43:24,435 Yes. 407 00:43:29,374 --> 00:43:30,709 Sergei. 408 00:43:30,742 --> 00:43:31,943 Sergei! 409 00:43:49,728 --> 00:43:51,529 Where is your sister? 410 00:43:56,367 --> 00:43:57,635 Is she here? 411 00:43:57,669 --> 00:43:59,771 No. No, she didn't come. 412 00:44:00,338 --> 00:44:02,273 You disgrace me. 413 00:44:02,307 --> 00:44:04,309 You disgrace the family. 414 00:44:04,342 --> 00:44:06,577 Dax Xenos, Sergei, the rest of them... 415 00:44:06,611 --> 00:44:08,714 turning my house into a brothel. 416 00:44:08,747 --> 00:44:10,415 I'll give you a last chance. 417 00:44:10,448 --> 00:44:12,350 Get rid of them. All of them. 418 00:44:12,383 --> 00:44:13,584 The whole pack. 419 00:44:13,618 --> 00:44:16,688 Any more of this, I am finished. 420 00:44:16,722 --> 00:44:19,357 Your credit, your allowance, finish. 421 00:44:20,091 --> 00:44:21,893 Do you understand me? 422 00:44:27,598 --> 00:44:29,801 You will speak of this to no one, Campion. 423 00:44:29,835 --> 00:44:32,503 You may trust me implicitly, signor Barone. 424 00:44:32,537 --> 00:44:34,005 You mentioned... 425 00:44:34,039 --> 00:44:36,875 you might find a better position for me in your bank. 426 00:44:36,908 --> 00:44:39,677 From Monday you'll be in charge of the shipping department. 427 00:44:39,711 --> 00:44:41,713 Thank you, signor Barone. 428 00:45:14,145 --> 00:45:16,347 My dear Jaime, welcome home. 429 00:45:16,381 --> 00:45:19,084 An unexpected honor, Se�or Presidente. 430 00:45:19,117 --> 00:45:21,086 For an unexpected visit. 431 00:45:24,756 --> 00:45:26,624 How's Dax? 432 00:45:26,657 --> 00:45:28,193 Oh, he lives his own life. 433 00:45:29,795 --> 00:45:31,997 That one will always make his own rules. 434 00:45:32,030 --> 00:45:33,564 He's not afraid to walk alone. 435 00:45:33,598 --> 00:45:35,500 And Amparo, how is she? 436 00:45:35,901 --> 00:45:37,836 She's well... 437 00:45:37,869 --> 00:45:40,305 at a convent school in the country. 438 00:45:41,006 --> 00:45:42,874 But tell me more about Dax. 439 00:45:42,908 --> 00:45:44,642 He's mad about polo. 440 00:45:44,675 --> 00:45:46,878 I think he may play for Italy. 441 00:46:14,806 --> 00:46:16,741 Viva Rojo! 442 00:46:16,774 --> 00:46:19,377 Viva Rojo! 443 00:46:19,410 --> 00:46:20,812 Viva! 444 00:46:25,483 --> 00:46:26,852 The old palace of justice. 445 00:46:26,885 --> 00:46:27,986 Now obsolete. 446 00:46:28,019 --> 00:46:29,821 The new palace of the president. 447 00:46:29,855 --> 00:46:32,523 But there were houses, streets... 448 00:46:33,058 --> 00:46:34,325 the marketplace. 449 00:46:34,359 --> 00:46:35,793 All swept away. 450 00:46:35,827 --> 00:46:38,363 Now the Plaza del Presidente Rojo. 451 00:46:38,396 --> 00:46:41,732 The people voted unanimously to give it my name. 452 00:46:41,766 --> 00:46:44,169 Including the people who lived there? 453 00:46:44,202 --> 00:46:46,737 The people have no gratitude. 454 00:46:46,771 --> 00:46:49,875 I give them progress and what do they do? 455 00:46:49,908 --> 00:46:52,510 You heard that El Condor is now against me? 456 00:46:52,543 --> 00:46:54,345 El Condor? 457 00:46:54,379 --> 00:46:56,214 But El Condor was our friend. 458 00:46:56,247 --> 00:46:58,083 No, Jaime. 459 00:46:58,116 --> 00:47:01,652 Ask a man to be your friend and he feels indebted to you. 460 00:47:01,686 --> 00:47:04,890 I don't trust friends. But enemies, real enemies, 461 00:47:05,590 --> 00:47:07,558 I trust them implicitly. 462 00:47:08,960 --> 00:47:10,595 Magnificent, huh? 463 00:47:13,965 --> 00:47:15,666 Take this old man, El Condor. 464 00:47:16,467 --> 00:47:18,403 I know what he wants. 465 00:47:18,436 --> 00:47:20,305 To destroy me. 466 00:47:20,338 --> 00:47:22,908 If he tries, he knows what I shall do. 467 00:47:22,941 --> 00:47:24,976 We understand each other. We're enemies. 468 00:47:25,010 --> 00:47:27,879 There's no pretense, but with a friend... 469 00:47:43,094 --> 00:47:44,695 The cabinet room. 470 00:47:45,430 --> 00:47:47,899 Magnificent, huh? 471 00:47:47,933 --> 00:47:52,203 Was all the money I begged for Corteguay poured into this? 472 00:47:52,237 --> 00:47:56,007 My dear friend, we did not fight for this. 473 00:47:56,041 --> 00:47:59,477 Our wives and children did not die for this. 474 00:47:59,510 --> 00:48:02,847 This is not worth one drop of their precious blood. 475 00:48:02,880 --> 00:48:06,084 I see you learned nothing in Rome. 476 00:48:06,117 --> 00:48:08,219 A nation's glory is in its architecture. 477 00:48:08,253 --> 00:48:11,923 Then build houses for the people, not palaces for yourself. 478 00:48:11,957 --> 00:48:14,759 And how many houses do you think I could've built for them? 479 00:48:14,792 --> 00:48:17,295 A few thousand for some of the people. 480 00:48:17,328 --> 00:48:19,064 No! 481 00:48:19,097 --> 00:48:21,699 I built one palace for all the people. 482 00:48:25,503 --> 00:48:28,706 But you're here on holiday. You need a rest. 483 00:48:29,607 --> 00:48:31,209 How long do you intend to stay? 484 00:48:31,242 --> 00:48:33,979 I'm at your service, Se�or Presidente. 485 00:48:34,012 --> 00:48:37,282 But I'd like to go to my hacienda to visit my wife's grave. 486 00:48:37,315 --> 00:48:38,316 Of course. 487 00:49:09,147 --> 00:49:10,715 El Condor. 488 00:49:12,017 --> 00:49:13,718 Thank you for coming, Jaime. 489 00:49:13,751 --> 00:49:17,022 But nobody knows you're here? 490 00:49:17,055 --> 00:49:18,123 Nobody. 491 00:49:18,156 --> 00:49:19,790 You've seen Rojo? 492 00:49:21,059 --> 00:49:22,127 Yes. 493 00:49:22,160 --> 00:49:24,295 Then you've seen the devil. 494 00:49:24,329 --> 00:49:26,831 He's 10 times worse than the last. 495 00:49:26,864 --> 00:49:28,833 Palaces, roads... 496 00:49:28,866 --> 00:49:30,401 guns, soldiers... 497 00:49:31,102 --> 00:49:32,670 and the people starve. 498 00:49:32,703 --> 00:49:34,072 I've seen them. 499 00:49:34,105 --> 00:49:37,575 Have you seen the prisons, the execution yards... 500 00:49:37,608 --> 00:49:40,911 the bodies rotting in the pits, a feast for vultures? 501 00:49:42,147 --> 00:49:44,549 I told the president he was wrong. 502 00:49:45,883 --> 00:49:47,385 You told him? 503 00:49:47,418 --> 00:49:50,488 And you are wrong to take up arms again. 504 00:49:50,521 --> 00:49:53,424 Hasn't this poor country seen enough of civil war? 505 00:49:53,458 --> 00:49:56,261 Enough? No, not enough. 506 00:49:56,294 --> 00:49:58,263 Are we women to be beaten and oppressed? 507 00:49:58,296 --> 00:49:59,464 There are legal ways. 508 00:49:59,497 --> 00:50:01,599 There's only one way. 509 00:50:01,632 --> 00:50:05,270 Have you forgotten the things we once fought for, Jaime Xenos? 510 00:50:05,303 --> 00:50:08,973 We fight for justice with justice. 511 00:50:09,006 --> 00:50:13,144 You mustn't use the weapons of tyranny even against a tyrant. 512 00:50:13,178 --> 00:50:15,380 How else can you destroy him? 513 00:50:18,049 --> 00:50:20,351 So long as Rojo rules by force... 514 00:50:21,352 --> 00:50:23,454 I will oppose him by force. 515 00:50:40,638 --> 00:50:42,407 Sit down, Guti�rrez. 516 00:50:42,940 --> 00:50:44,275 Thank you. 517 00:50:53,851 --> 00:50:55,720 Well? 518 00:50:55,753 --> 00:50:58,289 Friendship is a wonderful thing, Se�or Presidente. 519 00:50:58,323 --> 00:50:59,690 Friendship? 520 00:51:03,461 --> 00:51:05,230 You're not my friend. 521 00:51:05,263 --> 00:51:06,597 No indeed. 522 00:51:07,132 --> 00:51:09,100 Just an old enemy. 523 00:51:09,134 --> 00:51:12,036 Too useful not to be employed. 524 00:51:12,069 --> 00:51:14,672 Must you always play games, Colonel? 525 00:51:14,705 --> 00:51:17,442 I am naturally devious, Se�or Presidente. 526 00:51:18,876 --> 00:51:22,647 However, you had a friend, Jaime Xenos. 527 00:51:24,115 --> 00:51:25,383 Had? 528 00:51:25,416 --> 00:51:26,984 He's gone to see another old friend. 529 00:51:27,017 --> 00:51:29,554 They're talking, reminiscing no doubt... 530 00:51:30,388 --> 00:51:32,157 as old friends will. 531 00:51:33,224 --> 00:51:34,625 What friend? 532 00:51:35,059 --> 00:51:36,394 El Condor. 533 00:51:44,469 --> 00:51:46,504 Jaime Xenos and El Condor. 534 00:51:56,447 --> 00:51:59,450 Why do you always bring bad news, Guti�rrez? 535 00:51:59,484 --> 00:52:02,253 A chief of security never brings good news. 536 00:52:02,287 --> 00:52:04,589 There's no gratitude, Guti�rrez. 537 00:52:05,623 --> 00:52:07,091 They envy me. 538 00:52:08,759 --> 00:52:10,995 I who made this country great. 539 00:52:12,263 --> 00:52:14,799 They envy me, my position in history. 540 00:52:15,500 --> 00:52:17,768 Jaime Xenos and El Condor. 541 00:52:20,305 --> 00:52:22,573 A bandit alone is nothing but a bandit. 542 00:52:22,607 --> 00:52:24,409 A bandit and a lawyer... 543 00:52:26,877 --> 00:52:29,180 is a revolution. 544 00:52:29,214 --> 00:52:31,782 The honor conferred on me by El Presidente... 545 00:52:31,816 --> 00:52:34,952 in allowing me to open the cable line to Mirados... 546 00:52:34,985 --> 00:52:39,590 and be the first to cross this great chasm with his greetings. 547 00:52:39,624 --> 00:52:42,727 El Presidente is the head of our nation... 548 00:52:42,760 --> 00:52:47,064 but the body, the hands, the heart, and the soul are our people... 549 00:52:47,097 --> 00:52:51,669 and I take their greetings to the people of Mirados in the sure conviction... 550 00:52:51,702 --> 00:52:54,739 that we shall march together to a bright future... 551 00:52:54,772 --> 00:52:56,741 of peace and prosperity. 552 00:52:57,275 --> 00:52:58,543 Thank you. 553 00:54:40,511 --> 00:54:41,946 Breathe in. 554 00:54:44,014 --> 00:54:45,683 Good, you'll live. 555 00:54:46,451 --> 00:54:47,518 Yes? 556 00:54:48,886 --> 00:54:50,388 Just a minute. 557 00:54:53,190 --> 00:54:55,059 God, 3:00. 558 00:54:55,893 --> 00:54:57,695 Morning or afternoon? 559 00:54:58,295 --> 00:54:59,930 Morning. 560 00:54:59,964 --> 00:55:02,567 Fat Cat, do you know what time it is? 561 00:55:06,637 --> 00:55:07,972 All right. 562 00:55:08,873 --> 00:55:10,675 All right, I'll come. 563 00:55:13,511 --> 00:55:15,813 When am I going to see you again? 564 00:55:16,581 --> 00:55:18,182 When I call you. 565 00:56:57,314 --> 00:56:58,683 Fire! 566 00:57:23,574 --> 00:57:26,043 I should have gone with him. 567 00:57:26,076 --> 00:57:27,678 He was the last. 568 00:57:36,186 --> 00:57:37,555 Dax. 569 00:57:47,798 --> 00:57:49,667 Don't you remember me? 570 00:57:50,668 --> 00:57:52,970 We were children together. 571 00:57:53,003 --> 00:57:54,204 Amparo. 572 00:57:55,806 --> 00:57:58,108 So long ago, but I don't forget. 573 00:58:20,698 --> 00:58:21,866 Dax... 574 00:58:22,833 --> 00:58:24,234 I loved him. 575 00:58:26,036 --> 00:58:27,271 Tragedy. 576 00:58:28,238 --> 00:58:30,207 Something no one could have foreseen. 577 00:58:30,240 --> 00:58:33,110 It might have happened to me, you know, I shall never forget that. 578 00:58:33,143 --> 00:58:34,812 I feel... 579 00:58:34,845 --> 00:58:36,814 a responsibility to you. 580 00:58:37,948 --> 00:58:40,985 You've always been like a son to me. 581 00:58:41,018 --> 00:58:44,421 Dax, your father gave his life for Corteguay. 582 00:58:45,556 --> 00:58:47,491 I want you to take his place. 583 00:58:47,524 --> 00:58:49,594 I'm not fit to take his place. 584 00:58:49,627 --> 00:58:51,228 That's not true. 585 00:58:52,563 --> 00:58:55,199 You're a Corteguayan. A Xenos. 586 00:58:56,533 --> 00:58:59,269 I'm a Corteguayan who lives in Rome. 587 00:58:59,303 --> 00:59:02,506 A Xenos, yes, the last of my family and the least. 588 00:59:02,539 --> 00:59:04,775 A man should never condemn himself... 589 00:59:04,809 --> 00:59:08,012 there are always others who are willing to do it for him. 590 00:59:18,689 --> 00:59:21,692 Did your father ever speak to you of El Condor? 591 00:59:22,893 --> 00:59:24,662 I know who you mean. 592 00:59:25,763 --> 00:59:28,532 Once our comrade, still a rebel. 593 00:59:31,068 --> 00:59:34,004 I've tried everything to make peace with him. 594 00:59:35,640 --> 00:59:37,407 Offered him amnesty. 595 00:59:39,910 --> 00:59:42,012 Dax, now I want you to try. 596 00:59:43,347 --> 00:59:45,783 Give him anything else he wants. 597 00:59:45,816 --> 00:59:49,086 A free pardon, safe conduct for his men. 598 00:59:49,119 --> 00:59:52,589 Food and medicine for the women and children. 599 00:59:52,623 --> 00:59:55,125 You're a Xenos, he'll listen to you. 600 00:59:57,795 --> 01:00:00,197 I'm not a politician, Se�or Xenos. 601 01:00:01,131 --> 01:00:03,233 I'm only a simple murderer. 602 01:00:04,468 --> 01:00:06,904 But this I do know. 603 01:00:06,937 --> 01:00:10,975 I don't want my son to spend the rest of his life in these hills. 604 01:00:11,008 --> 01:00:12,877 Hunted day and night. 605 01:00:16,046 --> 01:00:18,816 El Presidente guarantees peace. 606 01:00:18,849 --> 01:00:21,686 You'll be a respected citizen of Corteguay. 607 01:00:23,353 --> 01:00:25,756 Once I had eight sons and three daughters. 608 01:00:27,391 --> 01:00:29,193 They're all dead now. 609 01:00:30,594 --> 01:00:32,229 All but this one. 610 01:00:32,863 --> 01:00:34,999 No one will be harmed. 611 01:00:35,032 --> 01:00:37,134 El Presidente promised it. 612 01:00:37,167 --> 01:00:39,269 These are Rojo's promises. 613 01:00:39,303 --> 01:00:41,806 He asks you to trust him, El Condor. 614 01:00:41,839 --> 01:00:44,341 There will be no reprisals. 615 01:00:44,374 --> 01:00:46,276 An honorable peace. 616 01:00:46,310 --> 01:00:49,446 If you will guarantee the safety of my son... 617 01:00:49,479 --> 01:00:51,381 you personally... 618 01:00:51,415 --> 01:00:54,719 swearing on the soul of your father and on the cross... 619 01:00:54,752 --> 01:00:57,354 then I will accept El Presidente's offer. 620 01:01:00,557 --> 01:01:01,926 I swear it. 621 01:01:05,529 --> 01:01:07,431 Very well then. 622 01:01:07,464 --> 01:01:09,133 Tell Rojo I'll meet him in Asiento... 623 01:01:09,166 --> 01:01:11,969 on the last day of this month. 624 01:01:12,002 --> 01:01:14,538 There will be no more war between us. 625 01:01:20,310 --> 01:01:23,413 My father's very pleased with you. You know that? 626 01:01:24,782 --> 01:01:27,184 The question is what now? 627 01:01:27,217 --> 01:01:29,353 You mean do you stay? 628 01:01:29,386 --> 01:01:30,921 Do you want to? 629 01:01:31,889 --> 01:01:34,591 I don't know. I don't feel involved. 630 01:01:36,060 --> 01:01:37,527 Come with me. 631 01:01:53,744 --> 01:01:57,014 When you were a child, you killed 7 men with that gun. 632 01:01:59,216 --> 01:02:00,818 I remember that. 633 01:02:02,486 --> 01:02:05,389 I pleaded with your father to let me do it. 634 01:02:05,422 --> 01:02:08,025 Like it or not, Dax, you are involved. 635 01:02:09,459 --> 01:02:10,961 All right. 636 01:02:10,995 --> 01:02:13,297 I'll be involved with the future... 637 01:02:14,765 --> 01:02:16,400 but not the past. 638 01:02:18,068 --> 01:02:20,838 The past has its uses, too, you know. 639 01:02:20,871 --> 01:02:22,039 No. 640 01:02:23,673 --> 01:02:25,009 None. 641 01:02:28,545 --> 01:02:30,480 Do you remember when you dragged me... 642 01:02:30,514 --> 01:02:33,217 complaining across the mountains? 643 01:02:33,250 --> 01:02:34,751 Yeah, I remember that. 644 01:02:34,785 --> 01:02:36,653 And we slept in the forest? 645 01:02:39,223 --> 01:02:41,258 And you made me marry you. 646 01:02:42,793 --> 01:02:43,861 Yes. 647 01:02:43,894 --> 01:02:45,896 And before that. 648 01:02:45,930 --> 01:02:48,198 Before that we sat in the reeds. 649 01:02:48,232 --> 01:02:51,435 Fat Cat was in the stream with one of the maids. 650 01:02:51,468 --> 01:02:53,703 You asked me what they were doing. 651 01:02:53,737 --> 01:02:56,573 And I said "He rapes her". 652 01:02:56,606 --> 01:02:58,375 "And she rapes him". 653 01:02:58,976 --> 01:03:00,444 That's right. 654 01:03:00,477 --> 01:03:02,212 We were very young. 655 01:04:07,244 --> 01:04:08,412 Viva! 656 01:04:08,445 --> 01:04:10,247 Viva, Rojo! 657 01:04:28,332 --> 01:04:30,567 Viva El Condor! 658 01:04:31,668 --> 01:04:33,170 Viva! 659 01:04:37,374 --> 01:04:39,176 Viva El Condor! 660 01:04:39,209 --> 01:04:40,644 El Condor! 661 01:05:16,780 --> 01:05:18,782 Diablo Rojo. 662 01:05:18,815 --> 01:05:21,851 I have come in response to your request. 663 01:05:21,885 --> 01:05:24,088 I accept your offer of amnesty. 664 01:05:24,121 --> 01:05:26,356 Let there be peace between us. 665 01:05:56,253 --> 01:05:59,023 In the name of Corteguay, I pledge my faith. 666 01:05:59,056 --> 01:06:02,492 In the name of Corteguay, I hope you keep it. 667 01:06:13,270 --> 01:06:15,605 You see, I've kept my word. 668 01:06:15,639 --> 01:06:19,109 Now Jose can go to school and learn to behave like a gentleman. 669 01:06:19,143 --> 01:06:22,212 Well, at least he can learn to read and write. 670 01:06:22,246 --> 01:06:24,681 Come inside, my friend, and have some champagne. 671 01:06:24,714 --> 01:06:26,683 Give me the red wine of Corteguay. 672 01:06:26,716 --> 01:06:29,353 And keep that cat's piss for the women. 673 01:07:45,028 --> 01:07:46,863 I'm sure the good god will be glad... 674 01:07:46,896 --> 01:07:49,833 to see his house put to useful service again. 675 01:08:40,450 --> 01:08:41,518 No! 676 01:08:41,551 --> 01:08:42,552 No! 677 01:09:57,894 --> 01:09:59,229 Guti�rrez. 678 01:10:02,165 --> 01:10:03,500 Guti�rrez. 679 01:10:03,533 --> 01:10:04,868 Guti�rrez! 680 01:10:31,428 --> 01:10:32,762 Dax Xenos. 681 01:10:35,131 --> 01:10:37,133 I have my orders. 682 01:10:37,166 --> 01:10:38,802 He was a traitor. 683 01:10:53,016 --> 01:10:55,218 I have no orders to kill you. 684 01:10:55,819 --> 01:10:57,321 But if I must... 685 01:10:58,455 --> 01:10:59,656 I will. 686 01:12:06,089 --> 01:12:08,024 Psst! Psst! 687 01:12:25,341 --> 01:12:27,110 I heard guns firing. 688 01:12:42,526 --> 01:12:43,993 You did this. 689 01:12:45,462 --> 01:12:46,530 You! 690 01:12:46,563 --> 01:12:47,664 No. 691 01:12:47,697 --> 01:12:49,399 I didn't know. 692 01:12:49,433 --> 01:12:51,367 You promised him! 693 01:12:51,401 --> 01:12:52,702 And you lied! 694 01:12:52,736 --> 01:12:54,404 Believe me, I didn't know. 695 01:12:54,438 --> 01:12:55,672 You lie! 696 01:13:00,944 --> 01:13:03,413 Some day I shall kill you for this. 697 01:13:03,447 --> 01:13:04,481 Jose! 698 01:13:04,514 --> 01:13:05,815 No. 699 01:13:05,849 --> 01:13:09,252 Let him go. Back to the mountains where he'll be safe. 700 01:13:11,721 --> 01:13:13,056 Guti�rrez... 701 01:13:14,758 --> 01:13:16,626 explain Guti�rrez. 702 01:13:19,162 --> 01:13:21,765 He was there carrying out your orders. 703 01:13:22,365 --> 01:13:23,700 No. 704 01:13:23,733 --> 01:13:25,101 He said so. 705 01:13:26,803 --> 01:13:28,538 Then he lied. 706 01:13:28,572 --> 01:13:31,040 He lied, Dax, and he shall answer for it. 707 01:13:31,074 --> 01:13:32,676 He has answered... 708 01:13:33,342 --> 01:13:34,511 to me. 709 01:13:35,579 --> 01:13:36,746 I see. 710 01:13:43,319 --> 01:13:46,723 Do you deny he was working for you... 711 01:13:46,756 --> 01:13:49,859 the man who killed most of your family and mine? 712 01:13:52,829 --> 01:13:54,097 You employed him. 713 01:13:54,130 --> 01:13:55,499 Yes, I did. 714 01:13:57,100 --> 01:13:58,434 And me? 715 01:14:00,003 --> 01:14:02,271 Did you employ me, too? 716 01:14:02,305 --> 01:14:05,008 To lie for you? Betray for you? 717 01:14:05,041 --> 01:14:08,244 A man must use what weapons he can to defend his country, Dax. 718 01:14:08,277 --> 01:14:09,345 Treachery? 719 01:14:09,378 --> 01:14:10,680 Treachery is a weapon. 720 01:14:10,714 --> 01:14:11,981 You admit you used me? 721 01:14:12,015 --> 01:14:13,783 I've loved you, Dax. 722 01:14:14,484 --> 01:14:17,120 As a boy and as a man. 723 01:14:17,153 --> 01:14:20,356 What is love but the use of one person by another? 724 01:14:20,824 --> 01:14:22,191 No. 725 01:14:23,326 --> 01:14:24,661 No. 726 01:14:24,694 --> 01:14:26,996 Then, for the love of Corteguay. 727 01:14:27,330 --> 01:14:28,598 Words. 728 01:14:31,234 --> 01:14:33,436 Words with no meaning to them. 729 01:14:37,273 --> 01:14:38,474 I... 730 01:14:41,110 --> 01:14:42,612 I trusted you. 731 01:14:43,513 --> 01:14:45,782 I would have done... 732 01:14:45,815 --> 01:14:48,251 I would have done anything for you! 733 01:14:50,253 --> 01:14:51,487 And you? 734 01:14:56,660 --> 01:14:57,994 I leave... 735 01:15:00,496 --> 01:15:02,231 I leave for Europe tomorrow. 736 01:15:02,265 --> 01:15:03,499 Yes, go. 737 01:15:05,869 --> 01:15:08,037 I order you to go. 738 01:15:08,071 --> 01:15:10,339 And understand this, Dax. 739 01:15:10,373 --> 01:15:13,843 That until you've learned that evil and politics must tolerate each other... 740 01:15:13,877 --> 01:15:16,112 there's no place for you here. 741 01:15:16,145 --> 01:15:18,347 Please, Dax, take me with you. 742 01:15:20,183 --> 01:15:21,517 No. 743 01:15:22,451 --> 01:15:24,120 Your place is here... 744 01:15:24,721 --> 01:15:25,822 with me. 745 01:15:25,855 --> 01:15:27,256 Not anymore. 746 01:15:28,692 --> 01:15:31,394 I've seen too much suffering and misery. 747 01:15:32,428 --> 01:15:33,697 And now this. 748 01:15:33,730 --> 01:15:35,498 You are my daughter. 749 01:15:36,700 --> 01:15:39,002 A daughter of the president. 750 01:15:39,035 --> 01:15:41,504 You expect me to take pride in that? 751 01:15:41,537 --> 01:15:43,506 I expect nothing of you. 752 01:15:45,208 --> 01:15:47,410 I order you to stay. You stay. 753 01:15:49,078 --> 01:15:50,680 And you go, Dax... 754 01:15:52,381 --> 01:15:53,883 while you can. 755 01:16:03,960 --> 01:16:05,261 Dax. 756 01:16:32,622 --> 01:16:35,324 Such a small country, and so much blood. 757 01:16:38,895 --> 01:16:41,430 I should have brought Amparo with me. 758 01:16:42,598 --> 01:16:45,234 She was all I had left of my childhood. 759 01:16:47,303 --> 01:16:48,571 You know... 760 01:16:50,139 --> 01:16:52,075 I have nothing now. 761 01:16:52,108 --> 01:16:54,844 No money, nothing. 762 01:16:54,878 --> 01:16:58,114 You are alive and I am still here. 763 01:16:59,649 --> 01:17:01,150 Yes. 764 01:17:01,184 --> 01:17:03,887 And someday when you are rich again, you can come back. 765 01:17:03,920 --> 01:17:05,789 To more bloodshed? 766 01:17:05,822 --> 01:17:07,123 More misery? 767 01:17:07,156 --> 01:17:09,258 To put an end to it. 768 01:17:09,292 --> 01:17:11,360 There will come a day. 769 01:17:11,394 --> 01:17:14,397 Do you think I care about that patch of scrub? 770 01:17:15,464 --> 01:17:16,700 Yes. 771 01:17:16,733 --> 01:17:19,302 Yes, maybe I do. 772 01:17:21,270 --> 01:17:24,473 But if I ever come back, it won't be to help Rojo. 773 01:17:26,309 --> 01:17:28,477 I'll have money. 774 01:17:28,511 --> 01:17:30,179 I'll do anything to get money. 775 01:17:30,213 --> 01:17:33,649 Money and power, and then I shall I come back. 776 01:18:03,012 --> 01:18:04,881 Capt. Dax reporting, sir. 777 01:18:04,914 --> 01:18:06,382 What time do you call this? 778 01:18:06,415 --> 01:18:08,451 I'm starving. Is this all? 779 01:18:17,761 --> 01:18:19,929 Uh, you've spilt wine on my suit. 780 01:18:19,963 --> 01:18:21,230 Our suit. 781 01:18:31,274 --> 01:18:32,575 This chicken's over-cooked. 782 01:18:32,608 --> 01:18:34,177 You're lucky to get anything at all. 783 01:18:34,210 --> 01:18:35,611 We had trouble at the restaurant. 784 01:18:35,644 --> 01:18:37,113 The baron stopped Robert's credit. 785 01:18:37,146 --> 01:18:38,281 How did you pay? 786 01:18:38,314 --> 01:18:40,516 We didn't. The girls did. 787 01:18:40,549 --> 01:18:41,684 Good. 788 01:18:41,717 --> 01:18:43,486 No, you don't seem to realize. 789 01:18:43,519 --> 01:18:45,889 My father has disowned me. Now we're really broke. 790 01:18:45,922 --> 01:18:47,623 How about your father? 791 01:18:47,656 --> 01:18:50,126 I can try, but he's done too much already. 792 01:18:50,159 --> 01:18:51,660 He's not rich, you know. 793 01:19:13,716 --> 01:19:15,384 Sergei. 794 01:19:18,988 --> 01:19:20,023 Papa. 795 01:19:20,056 --> 01:19:21,557 I am indeed privileged. 796 01:19:21,590 --> 01:19:23,292 It's rare to see you. 797 01:19:23,326 --> 01:19:24,894 Still scrawling away? 798 01:19:24,928 --> 01:19:26,562 I'm still designing clothes. 799 01:19:26,595 --> 01:19:28,397 Which never get made. 800 01:19:28,431 --> 01:19:29,999 Not yet. 801 01:19:30,033 --> 01:19:31,600 When I left Russia 802 01:19:31,634 --> 01:19:35,704 I slaved to give you the education an aristocrat deserves... 803 01:19:35,738 --> 01:19:38,707 but you don't even seem able to make a success of dress-making. 804 01:19:38,741 --> 01:19:39,809 Designing. 805 01:19:39,843 --> 01:19:41,344 Yes. Yes. yes. 806 01:19:43,746 --> 01:19:45,781 If I had some... Some capital, Papa... 807 01:19:48,117 --> 01:19:50,453 No, no, no, I don't want money from you. 808 01:19:50,486 --> 01:19:53,489 Nonsense. I never see you unless you do. 809 01:19:56,325 --> 01:19:57,660 Thank you. 810 01:19:59,328 --> 01:20:01,931 I have to go now. I'm on duty. 811 01:20:03,399 --> 01:20:05,902 Duty is an older coinage than money. 812 01:20:07,403 --> 01:20:11,007 When I was a young man at the court of Czar Nicholas... 813 01:20:11,040 --> 01:20:13,276 I learned the meaning of both. 814 01:20:14,277 --> 01:20:15,611 Yes, Papa. 815 01:20:26,289 --> 01:20:27,756 There. 816 01:20:27,790 --> 01:20:30,826 A title needs a good uniform, don't you think? 817 01:20:30,860 --> 01:20:32,195 Yes, Papa. 818 01:20:45,074 --> 01:20:46,242 Hello there. 819 01:20:46,275 --> 01:20:47,543 Oh, hello, Marcel. 820 01:20:47,576 --> 01:20:48,912 April. Hi, Marcel. 821 01:20:48,945 --> 01:20:50,379 You haven't met Dax. 822 01:20:50,413 --> 01:20:51,614 Robert De Coyne. Sergei. 823 01:20:51,647 --> 01:20:53,182 Hello. April Stavronis. 824 01:20:53,216 --> 01:20:54,650 How do you do? How do you do? 825 01:20:54,683 --> 01:20:57,253 April and I are engaged to be married. 826 01:20:57,286 --> 01:20:58,521 Married? 827 01:20:59,055 --> 01:21:00,089 Since when? 828 01:21:00,123 --> 01:21:02,225 Last night. Congratulate us. 829 01:21:02,858 --> 01:21:04,193 We do. We do. 830 01:21:04,227 --> 01:21:05,594 Congratulations. Thank you. 831 01:21:05,628 --> 01:21:06,896 You're a lucky man, Marcel. 832 01:21:06,930 --> 01:21:08,264 I know that. 833 01:21:08,297 --> 01:21:10,566 Darling, will you give me five minutes? 834 01:21:10,599 --> 01:21:13,302 Yes. I have to go down and change anyhow. 835 01:21:13,336 --> 01:21:14,770 Well, I'll see you later. 836 01:21:14,803 --> 01:21:15,905 Bye-bye. Goodbye. 837 01:21:15,939 --> 01:21:17,373 See you later. 838 01:21:17,406 --> 01:21:19,542 My god, Marcel. She's a dog. 839 01:21:19,575 --> 01:21:21,277 But a rich dog. 840 01:21:21,310 --> 01:21:24,080 You've heard of Stavronis Munitions. 841 01:21:24,113 --> 01:21:26,882 You should do the same, my boy. 842 01:21:26,916 --> 01:21:29,685 As a matter of fact, that's why we asked you to meet us, Marcel. 843 01:21:29,718 --> 01:21:31,854 We are going into business, all of us. 844 01:21:31,887 --> 01:21:33,089 A dress salon. 845 01:21:33,122 --> 01:21:34,423 What a good idea. 846 01:21:34,457 --> 01:21:36,092 We'll start with a fabulous show... 847 01:21:36,125 --> 01:21:37,726 in some ancient roman setting. 848 01:21:37,760 --> 01:21:39,062 Who's financing you? 849 01:21:39,095 --> 01:21:41,297 That's where we need your advice, Marcel. 850 01:21:41,330 --> 01:21:44,733 All we need is some capital to get us started. 851 01:21:44,767 --> 01:21:46,869 And what do you offer as collateral? 852 01:21:46,902 --> 01:21:48,304 Collateral? 853 01:21:48,337 --> 01:21:52,841 As security against the loss of the money advanced to you. 854 01:21:52,875 --> 01:21:56,845 In business there is no such thing as a loan without collateral. 855 01:22:12,195 --> 01:22:14,130 There's your capital... 856 01:22:14,163 --> 01:22:15,831 and no collateral. 857 01:22:25,408 --> 01:22:27,843 There are plenty more like her in Rome. 858 01:22:27,876 --> 01:22:31,514 Americans, tourist, rich, lonely, bored. 859 01:22:32,982 --> 01:22:35,484 I know of one or two likely prospects. 860 01:22:36,152 --> 01:22:38,021 I could introduce you. 861 01:22:38,587 --> 01:22:40,489 Sergei? 862 01:22:40,523 --> 01:22:42,791 It's disgusting. I like it. 863 01:22:46,329 --> 01:22:47,630 Dax? 864 01:22:49,098 --> 01:22:50,299 Well... 865 01:22:50,666 --> 01:22:52,168 Robert? 866 01:22:52,201 --> 01:22:54,870 Look, I am sorry, I don't think this is for me. 867 01:22:54,903 --> 01:22:55,938 Why? 868 01:22:55,971 --> 01:22:57,873 Well, it's just that... 869 01:22:58,741 --> 01:23:00,476 You don't mind, do you? 870 01:23:00,509 --> 01:23:03,346 It's all right. 871 01:23:03,379 --> 01:23:06,582 Well, that will cost you 33 and one-third % of anything you get. 872 01:23:11,287 --> 01:23:12,321 15%. 873 01:23:12,355 --> 01:23:13,422 25%. 874 01:23:13,456 --> 01:23:15,091 Done! 875 01:23:15,124 --> 01:23:16,959 Let's have a drink to celebrate. 876 01:23:16,992 --> 01:23:18,861 Four champagne cocktails. 877 01:23:18,894 --> 01:23:20,796 And put them on Miss Stavronis' bill. 878 01:23:20,829 --> 01:23:22,298 Room 409. 879 01:23:25,234 --> 01:23:26,735 A little kiss? 880 01:23:32,741 --> 01:23:34,710 You're very handsome, you know that? 881 01:23:34,743 --> 01:23:37,813 Then we must be the best-looking couple in Rome. 882 01:23:39,882 --> 01:23:42,218 Your husband is in business in Chicago, Mrs. Erickson? 883 01:23:42,251 --> 01:23:44,320 Yeah, he's a meat baron. 884 01:23:44,353 --> 01:23:45,421 Sounds impressive. 885 01:23:45,454 --> 01:23:46,589 It's disgusting. 886 01:23:46,622 --> 01:23:49,225 Raw, red meat, that's all he's interested in. 887 01:23:49,258 --> 01:23:52,661 Then we'll go to a restaurant that serves the best fish in Rome. 888 01:23:53,262 --> 01:23:54,930 Wonderful. 889 01:23:54,963 --> 01:23:57,133 You need some money? 890 01:23:57,166 --> 01:23:58,567 If you like. 891 01:24:04,540 --> 01:24:05,708 Thank you. 892 01:24:05,741 --> 01:24:06,775 Enough? 893 01:24:06,809 --> 01:24:07,876 Yes, for the taxi. 894 01:24:07,910 --> 01:24:09,412 Oh, funny boy. 895 01:24:12,281 --> 01:24:13,349 Sorry. 896 01:24:13,382 --> 01:24:14,917 It's all right. 897 01:24:24,927 --> 01:24:26,262 Thank you. 898 01:24:56,292 --> 01:24:58,594 Good evening. Mrs. Hadley? 899 01:24:59,262 --> 01:25:01,029 Yes. Yes, that's me. 900 01:25:02,365 --> 01:25:03,866 You must be... 901 01:25:04,767 --> 01:25:06,269 Uh, Dax Xenos. 902 01:25:07,102 --> 01:25:08,771 Won't you come in? 903 01:25:35,831 --> 01:25:38,601 Marcel has told me all about you. 904 01:25:39,368 --> 01:25:40,569 Has he? 905 01:25:43,739 --> 01:25:45,441 Well, really, it's just that I... 906 01:25:45,474 --> 01:25:48,010 I don't know anyone in Rome and... 907 01:25:49,545 --> 01:25:52,381 You need someone to show you the sights and... 908 01:25:52,415 --> 01:25:54,817 That's right. 909 01:25:54,850 --> 01:25:58,487 I mean, not the coliseum and St. Peter's. 910 01:25:58,521 --> 01:26:01,324 I'm not quite as provincial as that. 911 01:26:01,357 --> 01:26:03,259 I can see you are not. 912 01:26:03,292 --> 01:26:04,293 Oh. 913 01:26:10,966 --> 01:26:13,902 Maybe this whole thing's a little ridiculous? 914 01:26:17,506 --> 01:26:19,975 Why don't we have a drink and then decide that? 915 01:26:21,710 --> 01:26:23,045 All right. 916 01:26:26,515 --> 01:26:27,883 Scotch? 917 01:26:27,916 --> 01:26:29,017 Yes, please. 918 01:26:30,319 --> 01:26:31,787 On the rocks? 919 01:26:31,820 --> 01:26:33,088 Straight. 920 01:26:33,422 --> 01:26:34,690 Straight. 921 01:26:42,298 --> 01:26:45,133 Where do you come from, Mrs. Hadley? 922 01:26:45,167 --> 01:26:46,535 California. 923 01:26:48,737 --> 01:26:50,506 My husband's in oil. 924 01:26:52,174 --> 01:26:54,877 That must be very uncomfortable for him. 925 01:27:03,952 --> 01:27:05,087 Cheers. 926 01:27:05,120 --> 01:27:06,322 Cheers. 927 01:27:25,608 --> 01:27:28,143 You look five years younger this morning. 928 01:27:28,176 --> 01:27:30,313 That makes 15 years in three days. 929 01:27:30,346 --> 01:27:31,947 By the time I go home... 930 01:27:31,980 --> 01:27:34,182 Oh, I don't want to think about that. 931 01:27:34,216 --> 01:27:35,884 Nor do I. 932 01:27:35,918 --> 01:27:37,152 Do you mean that? 933 01:27:37,185 --> 01:27:39,221 Yes. I mean it. 934 01:27:40,155 --> 01:27:41,957 Then I'm happy again. 935 01:27:47,195 --> 01:27:49,665 Good morning, Baron. Nice to see you. 936 01:27:49,698 --> 01:27:51,099 Indeed? 937 01:27:51,133 --> 01:27:53,235 Allow me to introduce... 938 01:27:53,268 --> 01:27:56,271 Il Barone De Coyne, Mrs. Deborah Hadley. 939 01:27:56,305 --> 01:27:58,607 Glad to meet you, Baron. 940 01:27:58,641 --> 01:28:01,377 Mrs. Hadley is over here on vacation from the States. 941 01:28:01,410 --> 01:28:03,846 I hope you're enjoying your visit, signora. 942 01:28:03,879 --> 01:28:07,650 Indeed I am. But who could not in Rome on a day like this? 943 01:28:07,683 --> 01:28:10,586 True. And now, if you'll excuse us? 944 01:28:18,827 --> 01:28:21,464 Baron, who is that man? 945 01:28:22,965 --> 01:28:25,100 Pretty girl, who is she? 946 01:28:25,133 --> 01:28:26,535 He's nothing. 947 01:28:26,569 --> 01:28:29,004 If you meet him again, please ignore him. 948 01:28:29,037 --> 01:28:30,739 He's a very dangerous man. 949 01:28:35,010 --> 01:28:36,445 Sue Ann Daley. 950 01:28:36,479 --> 01:28:38,347 They say before long she's going to be... 951 01:28:38,381 --> 01:28:40,749 the richest girl in the world. 952 01:28:40,783 --> 01:28:44,152 Now, what would you like to do this afternoon? 953 01:28:55,464 --> 01:28:57,400 Only one more day. 954 01:29:00,469 --> 01:29:02,070 Then we won't waste it. 955 01:29:04,540 --> 01:29:07,209 I was never young in America. 956 01:29:09,712 --> 01:29:11,580 But you're going home. 957 01:29:12,881 --> 01:29:16,351 To your family, to things that really matter to you. 958 01:29:18,053 --> 01:29:20,623 How do you know what matters to me? 959 01:29:25,694 --> 01:29:27,496 I can't go back. 960 01:29:28,997 --> 01:29:30,966 Of course you can. 961 01:29:31,434 --> 01:29:32,835 You have to. 962 01:29:34,737 --> 01:29:37,540 Don't make it difficult for me, too. 963 01:29:40,308 --> 01:29:44,847 All my married life, there was no one else. 964 01:29:46,582 --> 01:29:48,383 And now... 965 01:29:57,660 --> 01:29:59,828 I've got a present for you. 966 01:30:15,343 --> 01:30:16,679 Thank you. 967 01:30:21,283 --> 01:30:22,818 It's beautiful. 968 01:30:40,569 --> 01:30:44,106 The most beautiful cigarette case I have ever possessed. 969 01:30:46,842 --> 01:30:47,976 Thanks. 970 01:33:12,487 --> 01:33:15,223 Thank you, thank you, signore, signori. 971 01:33:15,257 --> 01:33:17,359 I must tell you, signore, signori... 972 01:33:17,392 --> 01:33:19,795 that none of this would have been possible without... 973 01:33:19,828 --> 01:33:23,165 the generous assistance of Mrs. Lafayette Erickson. 974 01:33:23,198 --> 01:33:25,000 Mrs. Erickson? 975 01:33:29,371 --> 01:33:32,474 And I must also thank my friend and partner... 976 01:33:32,507 --> 01:33:35,043 Dax Xenos, who has worked so hard... 977 01:33:35,077 --> 01:33:38,180 and so enthusiastically to make this show a success. 978 01:33:38,213 --> 01:33:39,314 Dax? 979 01:33:42,718 --> 01:33:44,687 Lastly, I would like to thank Julius Caesar... 980 01:33:44,720 --> 01:33:47,656 for the loan of the hall. Thank you. 981 01:33:47,690 --> 01:33:49,858 I don't know what you see in that young man. 982 01:33:49,892 --> 01:33:52,160 If you ask me, he's a goddamned fairy. 983 01:33:59,434 --> 01:34:01,103 The wedding dress. We'll buy it. 984 01:34:01,136 --> 01:34:04,406 For the wedding of the year, the bride must have the dress of the year. 985 01:34:04,439 --> 01:34:06,141 I'm sure she can afford it. 986 01:34:09,678 --> 01:34:11,513 I met a divine painter in London... 987 01:34:11,546 --> 01:34:13,248 and we put on this show for him. 988 01:34:13,281 --> 01:34:16,018 He was terrific, he'd put a little squiggle here... 989 01:34:16,051 --> 01:34:17,820 Do you know Sue Ann Daley? 990 01:34:18,586 --> 01:34:19,922 Only by sight. 991 01:34:19,955 --> 01:34:22,357 My father's one of her trustees. 992 01:34:22,390 --> 01:34:24,159 We were friends at school. 993 01:34:25,293 --> 01:34:26,895 The way you are lookin' at her... 994 01:34:26,929 --> 01:34:28,964 you won't be friends much longer. 995 01:34:31,399 --> 01:34:32,735 Excuse me. 996 01:34:38,540 --> 01:34:39,574 Hello. 997 01:34:39,607 --> 01:34:40,608 Hello. 998 01:34:41,276 --> 01:34:42,845 I'm Dax Xenos. 999 01:34:43,478 --> 01:34:44,747 I know. 1000 01:34:45,881 --> 01:34:47,582 I'm told you're the kind of person... 1001 01:34:47,615 --> 01:34:49,918 who's only interested in my money. 1002 01:34:49,952 --> 01:34:51,053 Is that true? 1003 01:34:51,086 --> 01:34:52,587 Of course. 1004 01:34:52,620 --> 01:34:55,323 A hideous girl like you, what else could it be? 1005 01:34:56,591 --> 01:34:59,361 Anyway, I didn't say I was interested. 1006 01:35:00,829 --> 01:35:02,197 Hello. 1007 01:35:02,230 --> 01:35:03,665 Is it a success? 1008 01:35:03,698 --> 01:35:06,668 Yes, I think so, but nobody except Marcel bought anything. 1009 01:35:06,701 --> 01:35:08,503 Oh, oh, I'd like to buy. 1010 01:35:08,536 --> 01:35:09,972 Buy what, Miss Daley? 1011 01:35:10,005 --> 01:35:11,874 Everything. 1012 01:35:11,907 --> 01:35:15,010 Everything? The collection? 1013 01:35:15,043 --> 01:35:16,945 Everything and the collection. 1014 01:35:17,980 --> 01:35:20,082 Well, thank you, I'm honored and rich. 1015 01:35:20,115 --> 01:35:21,349 Thank you. 1016 01:35:25,287 --> 01:35:27,589 Who's that man who keeps following you? 1017 01:35:28,190 --> 01:35:29,758 Big Dennis. 1018 01:35:29,792 --> 01:35:30,859 Detective? 1019 01:35:31,359 --> 01:35:32,460 Nanny. 1020 01:35:34,629 --> 01:35:35,964 Three weeks more. 1021 01:38:33,175 --> 01:38:34,842 Good evening, Baron. 1022 01:38:34,876 --> 01:38:37,612 Madame, sir. You have a beautiful home. 1023 01:38:37,645 --> 01:38:38,846 You are too kind. 1024 01:38:38,880 --> 01:38:40,782 I have heard so much about you. 1025 01:38:40,815 --> 01:38:42,317 As Miss Daley's trustees... 1026 01:38:42,350 --> 01:38:45,420 we are happy to welcome her friends tonight. 1027 01:38:45,453 --> 01:38:47,855 But I'm not aware that you were invited. 1028 01:38:47,889 --> 01:38:50,458 Thank you. I'm delighted to be here. 1029 01:38:50,492 --> 01:38:51,659 Hello, Caroline. 1030 01:38:51,693 --> 01:38:52,927 Hello. 1031 01:38:59,501 --> 01:39:01,336 Congratulations, darling, you look beautiful. 1032 01:39:01,369 --> 01:39:02,404 Oh, thank you. 1033 01:39:02,437 --> 01:39:03,505 Hi, Sue Ann. Hello, Sue Ann. 1034 01:39:03,538 --> 01:39:04,539 Hi. 1035 01:39:06,374 --> 01:39:07,475 Sue Ann. 1036 01:39:07,509 --> 01:39:08,610 Yeah. 1037 01:39:09,311 --> 01:39:10,378 Hi. 1038 01:39:10,412 --> 01:39:11,679 Hello. 1039 01:39:16,784 --> 01:39:18,086 You look wonderful tonight. 1040 01:39:18,120 --> 01:39:19,121 Thanks. 1041 01:39:21,956 --> 01:39:23,291 You know what? 1042 01:39:23,325 --> 01:39:25,593 For the first time in my life... 1043 01:39:25,627 --> 01:39:28,830 I'm actually refusing food. 1044 01:39:28,863 --> 01:39:32,534 Maybe for the first time in your life, you're happy. 1045 01:39:32,567 --> 01:39:33,768 Maybe. 1046 01:39:35,070 --> 01:39:36,271 Uh-oh. 1047 01:39:38,106 --> 01:39:40,842 Big Dennis, your time's running out, you know. 1048 01:39:42,044 --> 01:39:43,511 Good evening. 1049 01:39:49,217 --> 01:39:50,885 I might rather miss him. 1050 01:39:53,355 --> 01:39:55,023 Suppose I get lonely? 1051 01:39:55,057 --> 01:39:56,324 I'll be here. 1052 01:39:57,325 --> 01:39:58,493 Will you? 1053 01:40:04,166 --> 01:40:05,333 Hello. 1054 01:40:06,368 --> 01:40:08,303 Let's talk about my next collection. 1055 01:40:08,336 --> 01:40:09,671 Oh. And dance. 1056 01:40:27,855 --> 01:40:29,424 Marriage suits you, April. 1057 01:40:29,457 --> 01:40:30,825 I'm very happy. 1058 01:40:30,858 --> 01:40:32,060 You should try it. 1059 01:40:32,094 --> 01:40:33,595 Oh, no, thank you. 1060 01:40:33,628 --> 01:40:36,831 Marriage is one of the few temptations I've always resisted. 1061 01:40:36,864 --> 01:40:41,136 Why don't you let yourself go for once and marry me? 1062 01:40:41,169 --> 01:40:43,738 Unfortunately, your father doesn't approve of me. 1063 01:40:43,771 --> 01:40:45,273 You mean he wouldn't keep you 1064 01:40:45,307 --> 01:40:47,775 in the style to which you've become accustomed? 1065 01:40:47,809 --> 01:40:49,111 Possibly. 1066 01:41:16,238 --> 01:41:18,005 Happy birthday, Sue Ann. 1067 01:41:18,039 --> 01:41:19,641 Happy birthday! 1068 01:41:20,242 --> 01:41:21,876 Happy birthday! 1069 01:41:37,892 --> 01:41:39,861 I'm free! 1070 01:41:41,296 --> 01:41:42,597 Tell me. 1071 01:41:42,630 --> 01:41:43,865 No, you tell me. 1072 01:41:43,898 --> 01:41:45,200 I love you. What? 1073 01:41:45,233 --> 01:41:46,601 I love you. 1074 01:41:55,510 --> 01:41:57,812 Many happy returns! 1075 01:43:34,476 --> 01:43:36,578 As Miss Daley's trustees, 1076 01:43:36,611 --> 01:43:39,814 we will authorize the payment of $400,000 1077 01:43:39,847 --> 01:43:42,450 and an allowance of $4,000 a month, 1078 01:43:42,484 --> 01:43:45,553 both to take effect after the wedding ceremony. 1079 01:43:49,957 --> 01:43:51,959 I don't really think I could make Miss Daley 1080 01:43:51,993 --> 01:43:53,961 very happy on a pittance like that. 1081 01:43:53,995 --> 01:43:56,163 Then what do you think you should have? 1082 01:44:00,868 --> 01:44:03,371 When a man's wife is heiress to $80 million, 1083 01:44:03,405 --> 01:44:06,541 he can't walk around with pennies in his pocket. 1084 01:44:06,574 --> 01:44:09,344 What kind of an impression would that make? 1085 01:44:09,377 --> 01:44:13,180 Would $500,000 and $5,000 a month make a better impression? 1086 01:44:16,784 --> 01:44:18,052 Slightly. 1087 01:44:19,554 --> 01:44:21,356 If you multiply it by 2. 1088 01:44:21,389 --> 01:44:22,457 By 2. 1089 01:44:22,490 --> 01:44:24,592 Nonsense. 1090 01:44:24,626 --> 01:44:27,829 We are totally opposed to this marriage, Xenos. 1091 01:44:27,862 --> 01:44:29,331 We know what you are. 1092 01:44:29,364 --> 01:44:32,467 And it's our duty to protect Miss Daley as far as we can. 1093 01:44:32,500 --> 01:44:35,303 $500,000 and $5,000 a month is our last offer. 1094 01:44:36,237 --> 01:44:38,172 Well, that's a pity. 1095 01:44:40,342 --> 01:44:42,076 It looks so bad for the heir 1096 01:44:42,109 --> 01:44:44,812 to one of the largest fortunes in the world 1097 01:44:44,846 --> 01:44:46,280 to be a bastard. 1098 01:44:46,314 --> 01:44:48,149 Heir? What heir? 1099 01:44:52,219 --> 01:44:55,457 From Miss Daley's gynecologist. 1100 01:45:32,794 --> 01:45:34,462 I'm sorry. 1101 01:45:39,434 --> 01:45:42,236 Now, now, take it easy. He'll be here, I promise. 1102 01:45:42,269 --> 01:45:43,871 Well, where is he then? 1103 01:45:47,909 --> 01:45:49,511 Damn him. He's so late. 1104 01:45:49,544 --> 01:45:51,479 Where was he last night? 1105 01:45:51,513 --> 01:45:54,248 The stag party went on until breakfast, so... 1106 01:45:55,316 --> 01:45:57,719 This is really humiliating. 1107 01:46:00,254 --> 01:46:02,624 Well, it's the last time he marries me. 1108 01:46:06,027 --> 01:46:07,762 I'm beginning to feel hungry again. 1109 01:46:07,795 --> 01:46:09,030 No, no. 1110 01:46:28,082 --> 01:46:29,316 Oh, God. 1111 01:46:33,855 --> 01:46:35,356 Where have you been? 1112 01:46:40,428 --> 01:46:41,896 Come along, will you? 1113 01:47:30,311 --> 01:47:33,014 Fat Cat. Welcome back. 1114 01:47:33,715 --> 01:47:34,882 Signora. 1115 01:47:38,553 --> 01:47:40,454 Dax will be so glad to see you. 1116 01:47:40,488 --> 01:47:42,223 He's missed you. 1117 01:47:42,256 --> 01:47:43,558 Sit down. 1118 01:47:51,032 --> 01:47:52,333 Where is he? 1119 01:47:57,071 --> 01:48:00,007 You've known Dax most of his life, haven't you? 1120 01:48:00,041 --> 01:48:01,475 Si, signora. 1121 01:48:03,811 --> 01:48:06,447 You don't think I can make him happy, do you? 1122 01:48:06,480 --> 01:48:08,349 Do you think you can, signora? 1123 01:48:08,382 --> 01:48:10,184 That is what matters. 1124 01:48:10,217 --> 01:48:11,786 I don't know. 1125 01:48:13,087 --> 01:48:15,890 I want him to feel for me as I do for him, but... 1126 01:48:17,792 --> 01:48:20,662 Dax does not feel things like other men. 1127 01:48:20,695 --> 01:48:22,463 For women, you mean? 1128 01:48:22,496 --> 01:48:24,298 Women. Everything. 1129 01:48:24,331 --> 01:48:26,801 He... He just does not feel. 1130 01:48:27,902 --> 01:48:29,503 That's why... 1131 01:48:32,940 --> 01:48:36,010 When the baby comes that'll make a difference, won't it? 1132 01:48:37,812 --> 01:48:39,647 It could. 1133 01:48:39,681 --> 01:48:41,315 Yes, it could. 1134 01:48:42,116 --> 01:48:43,384 Fat Cat? 1135 01:48:43,751 --> 01:48:44,752 Hey! 1136 01:48:48,289 --> 01:48:49,290 Ugh. 1137 01:48:52,694 --> 01:48:54,762 Fat Cat. You'll get me all wet, you. 1138 01:48:54,796 --> 01:48:56,430 Where have you been all these weeks? 1139 01:48:56,463 --> 01:48:59,100 Well, you think I cannot get along without you? 1140 01:49:00,234 --> 01:49:01,669 Here, here, here. What? 1141 01:49:01,703 --> 01:49:03,504 I've brought this for you to see. 1142 01:49:03,537 --> 01:49:05,439 From my cousin in Corteguay. 1143 01:49:05,472 --> 01:49:07,208 Read it, read it. 1144 01:49:11,779 --> 01:49:13,080 Pretty bad, huh? 1145 01:49:13,114 --> 01:49:14,849 Well... 1146 01:49:14,882 --> 01:49:18,285 the sugar crops are ruined by storms every year. 1147 01:49:18,319 --> 01:49:22,523 And the secret police, the curfew, and the prison camps? 1148 01:49:24,025 --> 01:49:25,492 That is Corteguay. 1149 01:49:26,493 --> 01:49:27,895 It always will be. 1150 01:49:28,763 --> 01:49:30,564 Until someone stops it. 1151 01:49:33,467 --> 01:49:34,936 It can't be stopped. 1152 01:49:38,072 --> 01:49:39,106 Dax. 1153 01:49:39,140 --> 01:49:40,241 Yes? 1154 01:49:40,274 --> 01:49:41,943 Come push me, Dax. 1155 01:49:48,249 --> 01:49:49,851 Push me higher, Dax. 1156 01:49:58,525 --> 01:49:59,894 Higher. 1157 01:50:09,370 --> 01:50:10,772 Higher now. 1158 01:50:15,442 --> 01:50:16,678 Sue Ann. 1159 01:50:22,717 --> 01:50:24,085 Are you all right? 1160 01:50:26,287 --> 01:50:27,655 I think so. 1161 01:50:35,229 --> 01:50:37,899 Oh. Oh, no. 1162 01:50:52,346 --> 01:50:55,249 They've told you, haven't they, that I lost the baby? 1163 01:50:56,350 --> 01:50:57,484 Yes. 1164 01:50:59,687 --> 01:51:02,389 When you get out of here, we'll go away somewhere. 1165 01:51:06,127 --> 01:51:07,795 I should like that. 1166 01:51:09,964 --> 01:51:11,232 Forgive me. 1167 01:51:14,135 --> 01:51:15,602 I'm so sorry. 1168 01:51:17,571 --> 01:51:18,873 I know. 1169 01:51:20,875 --> 01:51:22,810 You wanted it to be a boy. 1170 01:51:23,878 --> 01:51:25,446 So did I. 1171 01:51:30,284 --> 01:51:31,953 We'll try again. 1172 01:51:33,788 --> 01:51:36,323 And next time we'll have a perfect baby. 1173 01:51:38,192 --> 01:51:40,427 I'll nurse myself like an invalid. 1174 01:51:40,461 --> 01:51:43,297 I won't swim. I won't dance. 1175 01:51:44,531 --> 01:51:46,633 I won't even sit on a swing. 1176 01:51:48,169 --> 01:51:51,538 And I'll present you with the fattest little Dax you ever saw. 1177 01:51:52,306 --> 01:51:53,875 That's right. 1178 01:51:59,613 --> 01:52:00,848 No. 1179 01:52:02,116 --> 01:52:03,650 I'm lying. 1180 01:52:04,819 --> 01:52:07,454 I'm lying, Dax, I'm not telling you the truth. 1181 01:52:11,592 --> 01:52:13,460 I can never have another baby. 1182 01:52:14,195 --> 01:52:15,396 I know. 1183 01:52:16,931 --> 01:52:18,265 They told you? 1184 01:52:22,036 --> 01:52:23,838 Why did you let me go on? 1185 01:52:25,672 --> 01:52:27,474 You mustn't upset yourself. 1186 01:52:28,642 --> 01:52:30,477 I've let you down, haven't I? 1187 01:52:31,078 --> 01:52:33,147 No, of course not. 1188 01:52:33,948 --> 01:52:35,549 Yes. 1189 01:52:38,085 --> 01:52:40,822 You married me for my money, Dax, I know that. 1190 01:52:42,323 --> 01:52:43,757 Well, I'm rich. 1191 01:52:43,791 --> 01:52:45,993 I can give you everything you want. 1192 01:52:47,895 --> 01:52:49,596 Everything except... 1193 01:52:50,965 --> 01:52:53,334 The baby was so important. 1194 01:52:54,501 --> 01:52:56,670 It would have kept us together. 1195 01:52:59,841 --> 01:53:01,342 I'm afraid now, Dax. 1196 01:53:01,675 --> 01:53:03,811 No. 1197 01:53:03,845 --> 01:53:07,348 You mustn't be afraid. Nothing's changed. 1198 01:53:08,816 --> 01:53:10,651 Nothing's different. 1199 01:53:13,287 --> 01:53:14,488 Dax, 1200 01:53:15,322 --> 01:53:17,458 Please, don't leave me. 1201 01:53:22,629 --> 01:53:24,365 You must sleep now. 1202 01:54:18,085 --> 01:54:22,289 A rich man with a wife he doesn't love, who can't give him children. 1203 01:54:22,323 --> 01:54:24,691 What happens to him, Fat Cat? 1204 01:55:31,092 --> 01:55:32,459 El Lobo. 1205 01:55:35,062 --> 01:55:36,330 It's almost time. 1206 01:55:36,363 --> 01:55:38,599 We're ready for them, El Lobo. 1207 01:55:38,632 --> 01:55:40,434 Listen. 1208 01:55:50,044 --> 01:55:53,480 Two flight arrivals in one week. A record. 1209 01:55:54,215 --> 01:55:55,649 Military aid. 1210 01:55:55,682 --> 01:55:57,284 These two are loaded with arms. 1211 01:55:57,318 --> 01:55:59,086 Presidente is getting nervous. 1212 01:56:13,400 --> 01:56:14,635 Ride! 1213 01:58:00,674 --> 01:58:05,146 ? Actions are carried out with only one in mind 1214 01:58:05,179 --> 01:58:09,516 ? Opinions of others to which one is blind 1215 01:58:09,550 --> 01:58:13,954 ? Past pictures loom to the fore 1216 01:58:13,987 --> 01:58:18,525 ? A young life which meant more 1217 01:58:20,327 --> 01:58:24,965 ? I look to the past for the things you did last 1218 01:58:24,998 --> 01:58:28,869 ? Why take all the good from the bad? 1219 01:58:31,638 --> 01:58:36,210 ? An album of shots is all that you've got 1220 01:58:36,243 --> 01:58:39,980 ? Of faces you knew long ago 1221 01:58:56,863 --> 01:59:01,134 ? A battered diary containing many names 1222 01:59:01,168 --> 01:59:05,872 ? Each one reminisced for different games 1223 01:59:05,906 --> 01:59:09,943 ? Never thinking of the rest 1224 01:59:09,976 --> 01:59:14,348 ? Just one or two who were best 1225 01:59:16,317 --> 01:59:20,687 ? The seagulls they feed and hustled by greed 1226 01:59:20,721 --> 01:59:24,825 ? Their screeches are heard everywhere 1227 01:59:27,027 --> 01:59:31,798 ? The crabs hide away and hold me at bay 1228 01:59:31,832 --> 01:59:36,203 ? In rockpools where bare feet daren't tread ? 1229 02:00:34,561 --> 02:00:36,096 Excuse me. 1230 02:00:36,129 --> 02:00:38,765 Mr. Xenos, I'd like to ask you a few questions. 1231 02:00:38,799 --> 02:00:40,601 I'm from Teen magazine. 1232 02:00:40,634 --> 02:00:44,438 Well, we all have our cross to bear. 1233 02:00:44,471 --> 02:00:47,674 Is it true that you've made love to every woman in this room? 1234 02:00:47,708 --> 02:00:49,009 Not yet. 1235 02:00:51,312 --> 02:00:53,747 You've been married three times? 1236 02:00:53,780 --> 02:00:56,683 And I've been co-respondent three times. 1237 02:00:56,717 --> 02:00:59,986 Why have all your wives been among the richest women in the world? 1238 02:01:00,020 --> 02:01:02,022 It was a deeply emotional experience. 1239 02:01:02,055 --> 02:01:03,089 Thank you. 1240 02:01:03,123 --> 02:01:06,159 Did I ever tell you about... Thank you. 1241 02:01:06,192 --> 02:01:08,362 Did you take the key to my apartment last night? 1242 02:01:08,395 --> 02:01:10,130 I can't find it anywhere. 1243 02:01:11,998 --> 02:01:13,233 See you tonight. 1244 02:01:13,266 --> 02:01:15,336 No, I'm sorry. I have to go home with Sue Ann. 1245 02:01:15,369 --> 02:01:18,104 Oh, Sue Ann. Sue Ann. 1246 02:01:18,138 --> 02:01:20,407 I don't know why you always have to... 1247 02:01:21,942 --> 02:01:23,577 I'm sorry, I forgot. 1248 02:01:23,610 --> 02:01:25,346 She's been your wife, too. 1249 02:01:27,714 --> 02:01:29,516 How is Sue Ann? 1250 02:01:29,550 --> 02:01:31,318 I haven't spoken to her yet. 1251 02:01:31,352 --> 02:01:33,053 I haven't even seen her today. 1252 02:01:33,086 --> 02:01:35,055 You can always tell an old married couple... 1253 02:01:35,088 --> 02:01:37,157 by the way they avoid each other. 1254 02:01:37,190 --> 02:01:38,892 Yes. 1255 02:01:38,925 --> 02:01:40,627 Excuse me, Dax, will you? 1256 02:01:45,632 --> 02:01:47,901 Is that my husband making his getaway? 1257 02:01:48,469 --> 02:01:49,470 Sue Ann. 1258 02:01:52,406 --> 02:01:53,640 How are you? 1259 02:01:54,375 --> 02:01:56,477 You look marvelous. 1260 02:01:56,510 --> 02:01:59,212 I haven't stopped eating for six months. 1261 02:01:59,245 --> 02:02:00,547 I'm sorry. 1262 02:02:00,581 --> 02:02:02,549 That's the way it goes. 1263 02:02:02,583 --> 02:02:05,318 Perhaps I shouldn't have married either of you. 1264 02:02:05,352 --> 02:02:07,253 Would I have been happier then? 1265 02:02:07,287 --> 02:02:08,522 No. 1266 02:02:09,155 --> 02:02:10,624 Just fatter. 1267 02:02:12,726 --> 02:02:14,528 Where did you go this year? 1268 02:02:15,362 --> 02:02:16,730 Oh, around. 1269 02:02:17,431 --> 02:02:20,000 Morocco, Italy. 1270 02:02:20,033 --> 02:02:21,368 Mexico? 1271 02:02:21,402 --> 02:02:22,669 To divorce Kiki. 1272 02:02:22,703 --> 02:02:24,571 You're working faster than me. 1273 02:02:26,039 --> 02:02:28,509 You don't mind me still wearing your ring? 1274 02:02:30,444 --> 02:02:31,578 Just one more. 1275 02:02:31,612 --> 02:02:32,813 This way, please. Thank you. 1276 02:02:32,846 --> 02:02:35,582 Please may I have your autograph, Miss Leonardi? 1277 02:02:35,616 --> 02:02:37,951 I saw your Traviata at La Scala, Milan. 1278 02:02:37,984 --> 02:02:39,052 Oh. 1279 02:02:39,085 --> 02:02:41,054 It was a deeply emotional experience. 1280 02:02:41,087 --> 02:02:42,222 It was meant to be. 1281 02:02:42,255 --> 02:02:43,490 Thank you. 1282 02:02:47,193 --> 02:02:49,863 Since when have you been interested in opera, Marcel? 1283 02:02:49,896 --> 02:02:52,032 Since I bought her recording company. 1284 02:02:57,738 --> 02:02:59,105 Excuse me. 1285 02:03:00,807 --> 02:03:03,309 Are the phones always busy at Teen magazine? 1286 02:03:03,343 --> 02:03:05,712 Not if you dial BR-98700. 1287 02:03:08,114 --> 02:03:10,617 It's special from the Embassy. Must be important, huh? 1288 02:03:10,651 --> 02:03:11,918 Embassy? 1289 02:03:11,952 --> 02:03:13,887 The Corteguayan Embassy. 1290 02:03:15,055 --> 02:03:16,857 "El Presidente is pleased to invite you 1291 02:03:16,890 --> 02:03:18,659 "to the unveiling of a memorial 1292 02:03:18,692 --> 02:03:20,861 "to Jaime Xenos. 1293 02:03:20,894 --> 02:03:23,029 "Patriot and freedom fighter." 1294 02:03:27,067 --> 02:03:29,102 You will not refuse to go? 1295 02:03:29,836 --> 02:03:31,572 That's why I don't like it. 1296 02:03:32,606 --> 02:03:34,107 I can't refuse. 1297 02:04:46,212 --> 02:04:49,750 If only we were celebrating a more happy occasion. 1298 02:04:49,783 --> 02:04:52,452 But your poor father would have been delighted. 1299 02:04:52,485 --> 02:04:55,421 Se�or, my poor father would have been disgusted. 1300 02:04:56,590 --> 02:04:58,191 He was a man of peace. 1301 02:05:09,335 --> 02:05:11,371 I can't help myself. 1302 02:05:11,404 --> 02:05:14,240 So long as there are still bandits in the hills... 1303 02:05:14,274 --> 02:05:16,677 and this one who calls himself El Lobo. 1304 02:05:36,630 --> 02:05:38,832 Do you think I'd want all this? 1305 02:05:38,865 --> 02:05:42,468 No, houses, Dax, hospitals, schools, 1306 02:05:42,502 --> 02:05:46,139 food, tractors, a five-year plan. 1307 02:05:48,709 --> 02:05:50,043 What do you think? 1308 02:05:50,076 --> 02:05:52,445 It will be very good to be a Corteguayan 1309 02:05:53,279 --> 02:05:54,648 in five years' time. 1310 02:06:15,702 --> 02:06:18,171 You've been away from your country too long, Dax. 1311 02:06:18,204 --> 02:06:20,607 I didn't sentence myself to exile. 1312 02:06:30,083 --> 02:06:33,053 A new Corteguay. Modern, progressive. 1313 02:06:33,687 --> 02:06:35,889 But how to pay for it? 1314 02:06:35,922 --> 02:06:38,424 Where is the country that will lend us the money? 1315 02:06:38,925 --> 02:06:40,193 America? 1316 02:06:41,695 --> 02:06:43,930 That's where you got your money, isn't it, Dax? 1317 02:06:45,365 --> 02:06:46,700 Three American wives. 1318 02:06:46,733 --> 02:06:48,534 Three American bank accounts. 1319 02:06:48,568 --> 02:06:51,271 Did you bring me here to discuss my profession? 1320 02:06:51,938 --> 02:06:53,539 Sit down, Dax. 1321 02:06:54,274 --> 02:06:56,076 Over there, beside me. 1322 02:07:03,116 --> 02:07:04,584 That's better. 1323 02:07:06,753 --> 02:07:09,022 Now, Dax, I'll be frank with you. 1324 02:07:09,055 --> 02:07:10,590 I need your help. 1325 02:07:10,623 --> 02:07:12,192 Don't ask, Se�or. 1326 02:07:12,225 --> 02:07:15,528 In America, there is an organization sponsored by the government. 1327 02:07:15,561 --> 02:07:17,563 The Overseas Aid Committee. 1328 02:07:17,597 --> 02:07:19,099 Now, if Dax Xenos, 1329 02:07:19,132 --> 02:07:22,435 the famous Dax Xenos were to approach a member of that committee... 1330 02:07:23,369 --> 02:07:24,738 You have the wrong man. 1331 02:07:24,771 --> 02:07:27,173 No, I have the right man. 1332 02:07:27,207 --> 02:07:30,744 The man who loves his country and who will fight for his country. 1333 02:07:32,445 --> 02:07:33,714 Dax, 1334 02:07:34,514 --> 02:07:35,882 will you try? 1335 02:07:37,617 --> 02:07:39,419 Well, at least consider it. 1336 02:07:41,221 --> 02:07:42,355 We can talk again. 1337 02:07:42,388 --> 02:07:44,424 You don't have to decide at once. 1338 02:07:48,261 --> 02:07:49,595 All right. 1339 02:07:51,898 --> 02:07:53,399 I'll consider it. 1340 02:07:57,070 --> 02:07:58,705 You know, it seems so natural 1341 02:07:58,739 --> 02:08:01,007 to have you sitting there at my right hand. 1342 02:08:01,808 --> 02:08:03,810 I wish, well... 1343 02:08:03,844 --> 02:08:05,812 One day, perhaps. 1344 02:08:05,846 --> 02:08:08,514 Champagne? We both need it. 1345 02:09:15,181 --> 02:09:18,584 First of all, when I heard you were coming to Corteguay... 1346 02:09:19,752 --> 02:09:21,955 I felt I couldn't meet you. 1347 02:09:21,988 --> 02:09:23,656 Were you afraid? 1348 02:09:23,689 --> 02:09:25,558 Of you? No. 1349 02:09:27,293 --> 02:09:29,762 You're safe here, anyway. 1350 02:09:29,796 --> 02:09:32,465 It had to be here. I'm not allowed to leave. 1351 02:09:33,366 --> 02:09:35,068 You are a prisoner? 1352 02:09:35,101 --> 02:09:36,736 Yes. 1353 02:09:36,769 --> 02:09:39,372 But I stay willingly now. 1354 02:09:39,405 --> 02:09:42,408 The nuns are kind. They're my friends. 1355 02:09:44,310 --> 02:09:46,679 Your father did this to you? 1356 02:09:46,712 --> 02:09:49,282 Yes. But I have accepted it. 1357 02:09:50,350 --> 02:09:52,585 He kills his enemies. 1358 02:09:52,618 --> 02:09:54,587 Here I've learned to love them. 1359 02:09:54,620 --> 02:09:56,322 I'm quite happy. 1360 02:09:56,356 --> 02:09:58,224 But you're not free. 1361 02:09:58,258 --> 02:10:00,726 Not as you mean it, no. 1362 02:10:00,760 --> 02:10:03,096 Because you are the president's daughter. 1363 02:10:03,129 --> 02:10:04,397 Yes. 1364 02:10:06,599 --> 02:10:08,468 But for that, you and I... 1365 02:10:11,271 --> 02:10:12,973 Sometimes I hear of you. 1366 02:10:13,639 --> 02:10:16,943 Your wives, the parties... 1367 02:10:16,977 --> 02:10:19,312 in Paris, Rome, New York. 1368 02:10:20,480 --> 02:10:23,049 I imagine I'm there with you instead of here. 1369 02:10:24,184 --> 02:10:25,451 Amparo... 1370 02:10:26,319 --> 02:10:29,222 you and I, it was a long time ago. 1371 02:10:29,255 --> 02:10:31,591 For me it was yesterday. 1372 02:10:31,624 --> 02:10:33,259 Yesterday never happens again. 1373 02:10:34,194 --> 02:10:35,228 No? 1374 02:10:36,596 --> 02:10:37,630 No. 1375 02:10:40,300 --> 02:10:41,534 Dax. 1376 02:10:44,070 --> 02:10:45,638 Before you go... 1377 02:10:49,609 --> 02:10:51,711 There's something I must show you. 1378 02:10:58,418 --> 02:10:59,585 Hello. 1379 02:11:01,254 --> 02:11:02,422 Hello. 1380 02:11:02,455 --> 02:11:03,656 Hello. 1381 02:11:11,965 --> 02:11:13,133 Look. 1382 02:11:14,167 --> 02:11:16,802 Butterfly. Butterflies. 1383 02:11:16,836 --> 02:11:18,471 Don't you know him? 1384 02:11:33,719 --> 02:11:35,121 What's your name? 1385 02:11:35,155 --> 02:11:36,522 Marcus Phillipe. 1386 02:11:36,957 --> 02:11:38,224 Phillipe? 1387 02:11:39,259 --> 02:11:40,560 Phillipe Xenos. 1388 02:11:41,727 --> 02:11:43,296 Do you have any kisses for me? 1389 02:11:43,329 --> 02:11:44,397 Only one left. 1390 02:11:44,430 --> 02:11:45,731 What, only one? 1391 02:11:53,673 --> 02:11:55,041 You went away. 1392 02:11:55,976 --> 02:11:58,979 Married. Became rich. 1393 02:11:59,012 --> 02:12:01,447 You got to go away for good? 1394 02:12:04,584 --> 02:12:05,885 Now I'm richer. 1395 02:12:10,623 --> 02:12:12,558 You'll take good care of him? 1396 02:12:13,226 --> 02:12:14,560 Always. 1397 02:12:16,562 --> 02:12:18,764 May I see you again when I come back? 1398 02:12:20,833 --> 02:12:22,568 Will you come back? 1399 02:12:24,270 --> 02:12:28,008 Whatever I decide, I shall come back. 1400 02:12:30,210 --> 02:12:32,245 It's not easy for me, Dax. 1401 02:12:32,979 --> 02:12:34,147 It hurts. 1402 02:12:34,180 --> 02:12:35,448 I know. 1403 02:12:38,018 --> 02:12:39,285 But yes. 1404 02:12:40,020 --> 02:12:41,687 Whenever you like. 1405 02:12:45,725 --> 02:12:47,227 I hope. 1406 02:14:00,100 --> 02:14:02,468 Dax, you know I can't take this kind of music. 1407 02:14:02,502 --> 02:14:04,404 Why'd you bring me? 1408 02:14:04,437 --> 02:14:06,372 I'm wondering that myself. 1409 02:14:12,545 --> 02:14:14,714 Who are all these strange people? 1410 02:14:14,747 --> 02:14:16,749 Well, you did ask me to invite them. 1411 02:14:16,782 --> 02:14:17,850 Hello, Marcel. 1412 02:14:17,883 --> 02:14:18,951 Hi. 1413 02:14:18,984 --> 02:14:21,121 I want to talk to you. 1414 02:14:21,154 --> 02:14:23,789 Is there somewhere quiet? Private? 1415 02:14:23,823 --> 02:14:26,992 Private? Why, yes. Come along. 1416 02:14:27,860 --> 02:14:30,230 Dax, what do I do? 1417 02:14:30,263 --> 02:14:33,166 Enjoy the music, darling. Enjoy the music. 1418 02:14:48,981 --> 02:14:50,950 Is she that loud in bed? 1419 02:14:54,454 --> 02:14:56,289 Don't just stand there, Robert. 1420 02:14:56,322 --> 02:14:57,957 Get drinks for the guests. 1421 02:15:17,210 --> 02:15:18,944 What the hell's going on? 1422 02:15:42,067 --> 02:15:43,836 It's very funny. 1423 02:15:46,206 --> 02:15:48,508 At last, we've got... 1424 02:15:48,541 --> 02:15:51,043 At last, we've got something in common. 1425 02:15:52,077 --> 02:15:53,546 It's very funny. 1426 02:15:58,518 --> 02:15:59,619 Sue Ann? 1427 02:16:03,623 --> 02:16:04,857 Yes. 1428 02:16:16,236 --> 02:16:18,704 Somewhere quiet. Somewhere private. 1429 02:16:29,114 --> 02:16:32,218 Some of my best deals have been made in these rooms. 1430 02:16:39,692 --> 02:16:41,861 But who comes here? Your wife? 1431 02:16:41,894 --> 02:16:43,663 April? 1432 02:16:43,696 --> 02:16:45,998 She doesn't even know the place exists. 1433 02:16:46,532 --> 02:16:48,167 Very few people do. 1434 02:16:52,137 --> 02:16:55,375 Well, what do you want to talk to me about? 1435 02:16:56,542 --> 02:16:57,810 Corteguay. 1436 02:16:58,444 --> 02:17:00,646 They need money. A loan. 1437 02:17:02,014 --> 02:17:03,483 When have they not? 1438 02:17:04,450 --> 02:17:06,051 How much do they want? 1439 02:17:06,852 --> 02:17:08,688 About $60 million. 1440 02:17:08,721 --> 02:17:12,725 For tractors, medical equipment, that sort of thing. 1441 02:17:12,758 --> 02:17:15,194 And you have to raise this loan? 1442 02:17:15,227 --> 02:17:16,562 I said I'll try. 1443 02:17:17,463 --> 02:17:18,964 Makes sense. 1444 02:17:18,998 --> 02:17:22,702 Have you any contact with the Overseas Aid Committee? 1445 02:17:22,735 --> 02:17:25,037 Overseas Aid Committee? Let's see. 1446 02:17:26,339 --> 02:17:29,775 James Hadley. Vice Chairman. 1447 02:17:29,809 --> 02:17:31,243 He'd be your best bet. 1448 02:17:31,277 --> 02:17:32,445 You know him? 1449 02:17:32,478 --> 02:17:33,613 Oh, yes. 1450 02:17:33,646 --> 02:17:35,348 He's an oil man. 1451 02:17:35,381 --> 02:17:37,950 I helped him with a merger last year. 1452 02:17:39,419 --> 02:17:40,986 Can you fix a meeting? 1453 02:17:41,020 --> 02:17:42,588 I could try. 1454 02:17:42,622 --> 02:17:44,223 That will be great. 1455 02:17:47,327 --> 02:17:49,495 Just like the old days. 1456 02:17:49,529 --> 02:17:51,263 With the same old 15%? 1457 02:17:52,798 --> 02:17:54,600 Not on a deal of this size. 1458 02:17:55,901 --> 02:17:57,069 3%. 1459 02:17:57,102 --> 02:17:58,338 7.5%. 1460 02:18:00,406 --> 02:18:01,974 5%. 1461 02:18:02,007 --> 02:18:05,110 Okay. I'm a philanthropist. 1462 02:18:05,144 --> 02:18:07,980 Well, Dax, my boy, I must say this, 1463 02:18:08,013 --> 02:18:11,150 when Campion first told me who was sponsoring this loan, 1464 02:18:11,183 --> 02:18:12,652 I had my doubts. 1465 02:18:12,685 --> 02:18:16,689 After all, you do have, shall we say, a certain reputation? 1466 02:18:16,722 --> 02:18:18,358 I know that, Mr. Hadley. 1467 02:18:19,725 --> 02:18:23,295 Now that I've talked with you, I must admit. I'm impressed. 1468 02:18:23,329 --> 02:18:24,464 Thank you. 1469 02:18:24,497 --> 02:18:25,765 Most impressed. 1470 02:18:25,798 --> 02:18:27,833 Maybe just a little envious, too. 1471 02:18:32,705 --> 02:18:33,773 My wife. 1472 02:18:33,806 --> 02:18:35,975 Just back from a little shoppin' trip. 1473 02:18:44,350 --> 02:18:45,618 You'll be able to say hello... 1474 02:18:45,651 --> 02:18:47,453 then fly right back to the airport. 1475 02:18:47,487 --> 02:18:49,689 I'm most grateful for your hospitality. 1476 02:18:49,722 --> 02:18:51,223 Not at all. 1477 02:18:51,256 --> 02:18:54,093 About the loan, I'll put it before my committee on Wednesday. 1478 02:18:54,126 --> 02:18:56,061 I've little doubt they'll see it my way. 1479 02:19:01,767 --> 02:19:03,769 It means a great deal to me, Mr. Hadley. 1480 02:19:03,803 --> 02:19:05,137 And to my country. 1481 02:19:05,170 --> 02:19:07,306 That I know, boy, that I know. 1482 02:19:07,339 --> 02:19:08,941 Hiya, sweetie. 1483 02:19:11,411 --> 02:19:12,612 How was Frisco? 1484 02:19:12,645 --> 02:19:14,380 Fine, just fine. 1485 02:19:20,319 --> 02:19:22,422 I have a little surprise for you, honey. 1486 02:19:22,455 --> 02:19:25,458 You're just in time to meet my friend, Dax Xenos. 1487 02:19:26,992 --> 02:19:28,828 Happy to meet you, Mrs. Hadley. 1488 02:19:28,861 --> 02:19:31,296 Dax flew in from New York yesterday. 1489 02:19:31,330 --> 02:19:33,633 We're fixin' up a little deal together. 1490 02:19:33,666 --> 02:19:35,801 And now you're going, Mr. Xenos? 1491 02:19:35,835 --> 02:19:38,270 I'm afraid so. I have to be back. 1492 02:19:39,171 --> 02:19:41,073 The White House on the line, sir. 1493 02:19:41,106 --> 02:19:43,609 Y'all excuse me, I'll be right back. 1494 02:19:43,643 --> 02:19:46,446 Oh, and, honey, don't you listen to a word he says. 1495 02:19:46,479 --> 02:19:48,347 He tells the same thing to all the wives. 1496 02:19:50,850 --> 02:19:52,217 Thank you, Dax. 1497 02:19:53,118 --> 02:19:54,787 You haven't changed. 1498 02:19:54,820 --> 02:19:57,222 Heavier. Thicker around the middle. 1499 02:19:57,256 --> 02:19:59,859 The all-American matron. 1500 02:19:59,892 --> 02:20:02,394 Still beautiful. Still Deborah. 1501 02:20:02,428 --> 02:20:04,263 Oh, you remember that much. 1502 02:20:04,296 --> 02:20:06,732 One forgets the bad things, not the good. 1503 02:20:06,766 --> 02:20:08,267 I'm glad. 1504 02:20:08,300 --> 02:20:10,703 Maybe we both found happiness in Rome. 1505 02:20:10,736 --> 02:20:12,404 But I was the lucky one. 1506 02:20:12,438 --> 02:20:14,840 I brought my happiness back here. 1507 02:20:14,874 --> 02:20:16,275 And kept it. 1508 02:20:16,308 --> 02:20:17,643 We shall meet again. 1509 02:20:17,677 --> 02:20:18,844 Of course. 1510 02:20:18,878 --> 02:20:21,046 I hope you'll come and see us often. 1511 02:20:22,147 --> 02:20:23,415 Yes. 1512 02:20:24,249 --> 02:20:25,350 Cigarette? 1513 02:20:33,258 --> 02:20:36,829 I promised myself, I'd never smoke again. 1514 02:20:39,999 --> 02:20:42,602 You two, getting along all right? 1515 02:20:42,635 --> 02:20:44,403 Dax, y'all call me on Thursday. 1516 02:20:44,436 --> 02:20:46,338 I might have a little word for you by then. 1517 02:20:46,371 --> 02:20:47,673 I'll do that. 1518 02:20:47,707 --> 02:20:49,208 Goodbye, Mrs. Hadley. 1519 02:20:50,442 --> 02:20:52,377 It's been nice meeting you, Mr. Xenos. 1520 02:20:52,411 --> 02:20:53,813 And for me, too. 1521 02:20:58,518 --> 02:20:59,585 Goodbye, Mr. Hadley. 1522 02:20:59,619 --> 02:21:01,020 Y'all have a good trip. 1523 02:21:01,053 --> 02:21:02,087 Thanks. 1524 02:21:41,226 --> 02:21:43,863 I guess that's the last of the crates from here, mister. 1525 02:21:43,896 --> 02:21:45,665 And the rest is being loaded in Miami? 1526 02:21:45,698 --> 02:21:47,332 Yeah, that's right, on, uh, Thursday. 1527 02:21:47,366 --> 02:21:50,502 Tractors, cultivators, harvesters, grain and fertilizers. 1528 02:21:50,536 --> 02:21:51,604 Fine. 1529 02:21:54,473 --> 02:21:56,441 Well, are you satisfied? 1530 02:21:57,710 --> 02:22:00,846 Now, now, you belong to Corteguay. 1531 02:22:01,781 --> 02:22:03,415 Will you go back soon? 1532 02:22:03,448 --> 02:22:04,784 I've done my job. 1533 02:22:05,417 --> 02:22:06,952 I'm not needed there. 1534 02:22:08,621 --> 02:22:11,557 I think there are some of those who do need you. 1535 02:22:13,325 --> 02:22:16,461 Well, maybe. Maybe some day. 1536 02:22:29,308 --> 02:22:31,510 Miss Daley, do you have any immediate plans 1537 02:22:31,543 --> 02:22:33,012 after your divorce? 1538 02:22:34,413 --> 02:22:37,016 Are there any plans after your divorce, Miss Daley? 1539 02:22:43,055 --> 02:22:44,757 Hi. Hello. 1540 02:22:44,790 --> 02:22:46,325 Hello, darling. Hello. 1541 02:22:48,594 --> 02:22:52,598 For two people about to get a divorce, you look very close. 1542 02:22:52,632 --> 02:22:54,566 Well, I promised him a holiday afterwards. 1543 02:22:54,600 --> 02:22:55,935 We are flying to Mexico tonight. 1544 02:22:55,968 --> 02:22:57,102 Yes? 1545 02:22:57,136 --> 02:22:59,304 We might even fall in love all over again. 1546 02:22:59,338 --> 02:23:00,940 And we might not. 1547 02:23:01,707 --> 02:23:03,075 We can try. 1548 02:23:03,108 --> 02:23:04,777 Prince Nikovitch, will you come with me? 1549 02:23:04,810 --> 02:23:06,846 The hearing commences in a few moments. 1550 02:23:06,879 --> 02:23:09,381 Um, I don't think you met my wife. 1551 02:23:10,249 --> 02:23:12,117 Darling, this is, uh... 1552 02:23:15,921 --> 02:23:19,191 Don't stay. It's quite unimportant. 1553 02:23:19,224 --> 02:23:22,094 At the end of it, we shall still be the same people. 1554 02:23:30,636 --> 02:23:31,837 Goodbye, Dax. 1555 02:23:32,404 --> 02:23:33,505 Bye. 1556 02:23:47,753 --> 02:23:50,155 It's like a public lavatory. 1557 02:23:50,189 --> 02:23:53,358 I'm rather fond of it. I've been here before. 1558 02:23:56,762 --> 02:24:00,432 And I suppose I'll go on coming here for the rest of my life. 1559 02:24:00,465 --> 02:24:03,535 No. You'll find somebody. 1560 02:24:06,638 --> 02:24:08,440 I'm the richest girl in the world. 1561 02:24:08,473 --> 02:24:11,343 I don't find people, they find me. 1562 02:24:12,244 --> 02:24:14,379 All I can afford to do is lose them. 1563 02:24:19,752 --> 02:24:21,320 All rise. 1564 02:24:31,563 --> 02:24:33,799 I thought I'd throw my own party here. 1565 02:24:33,833 --> 02:24:35,901 A kind of going-away party. 1566 02:24:35,935 --> 02:24:38,003 Just you and me. 1567 02:24:38,037 --> 02:24:39,739 What's the matter with you, Robert? 1568 02:24:39,772 --> 02:24:41,073 Are you sick? 1569 02:24:41,841 --> 02:24:43,042 No. 1570 02:24:43,075 --> 02:24:45,077 Are you in some kind of trouble? 1571 02:24:45,778 --> 02:24:47,880 I've been thinking. 1572 02:24:47,913 --> 02:24:51,984 How much you and Sergei and Marcel have all changed. 1573 02:24:52,017 --> 02:24:55,087 How different you all are from those early days in Rome. 1574 02:24:55,888 --> 02:24:58,557 How little I've changed. 1575 02:24:58,590 --> 02:25:03,362 I'm still the same schoolboy who loses all his fights. 1576 02:25:03,395 --> 02:25:05,965 Is that all you brought me out here to tell me? 1577 02:25:05,998 --> 02:25:07,266 No. 1578 02:25:08,700 --> 02:25:11,703 It's the ship. Your ship. 1579 02:25:11,737 --> 02:25:14,206 It didn't dock in Miami on Thursday. 1580 02:25:14,239 --> 02:25:17,276 Didn't dock? Why, what happened? 1581 02:25:17,309 --> 02:25:19,444 It docked in Panama on Sunday. 1582 02:25:19,478 --> 02:25:21,413 Panama? 1583 02:25:21,446 --> 02:25:23,215 It had no business in Panama. 1584 02:25:23,248 --> 02:25:24,917 Oh, yes, it had. 1585 02:25:24,950 --> 02:25:29,054 It took on a cargo of arms, tanks, artillery, and ammunition. 1586 02:25:29,554 --> 02:25:31,023 Who did this? 1587 02:25:31,690 --> 02:25:34,393 Marcel. Marcel and Rojo. 1588 02:25:34,426 --> 02:25:35,727 When? 1589 02:25:35,761 --> 02:25:38,230 Right after you had agreed to raise the loan. 1590 02:25:38,263 --> 02:25:40,599 Marcel flew to Corteguay and fixed the deal. 1591 02:25:40,632 --> 02:25:42,334 How long have you known? 1592 02:25:43,235 --> 02:25:44,536 I've known. 1593 02:25:44,569 --> 02:25:46,806 And you didn't warn me? 1594 02:25:46,839 --> 02:25:50,009 I couldn't. Marcel made sure I couldn't. 1595 02:25:51,811 --> 02:25:55,614 You see, I've never had very much courage, Dax. 1596 02:25:55,647 --> 02:25:59,284 And Marcel introduced me to something which gave me courage. 1597 02:25:59,318 --> 02:26:01,253 Oh, you bloody fool. 1598 02:26:01,286 --> 02:26:03,588 Worry about your ship, not about me. 1599 02:26:03,622 --> 02:26:04,957 I'm a dead man. 1600 02:26:04,990 --> 02:26:07,059 As soon as Marcel knows, anyway. 1601 02:26:07,092 --> 02:26:08,861 I'll take care of Marcel. 1602 02:26:10,029 --> 02:26:11,797 What are you going to do? 1603 02:26:11,831 --> 02:26:14,033 You'd better hurry, Dax. 1604 02:26:14,066 --> 02:26:15,467 There's not very much time. 1605 02:26:29,882 --> 02:26:32,351 I never can fix the last button, you know. 1606 02:26:33,485 --> 02:26:35,154 You were saying? 1607 02:26:35,187 --> 02:26:37,522 The poor always suffer the most. 1608 02:26:37,556 --> 02:26:40,059 They have the least to defend themselves with. 1609 02:26:40,092 --> 02:26:41,360 This damn tie. 1610 02:26:41,393 --> 02:26:42,461 May I help? 1611 02:26:42,494 --> 02:26:44,029 Please. 1612 02:26:44,063 --> 02:26:46,365 You are an intelligent man, Marcel. 1613 02:26:46,398 --> 02:26:50,102 Tell us, how can El Rojo defeat the guerrillas? 1614 02:26:50,135 --> 02:26:51,971 By killing them, I suppose. 1615 02:26:53,238 --> 02:26:55,807 And how are those people killed, Marcel? 1616 02:26:57,376 --> 02:26:59,411 With guns, of course. 1617 02:26:59,444 --> 02:27:01,981 And who sells those guns to Rojo? 1618 02:27:03,782 --> 02:27:06,051 Who gets paid by Rojo? 1619 02:27:07,887 --> 02:27:10,155 Who made the double-cross to Mr. Xenos? 1620 02:27:10,189 --> 02:27:11,590 Huh? 1621 02:27:15,594 --> 02:27:17,596 You'll talk to us, Marcel. 1622 02:27:18,730 --> 02:27:20,032 Now. 1623 02:27:34,479 --> 02:27:37,582 You could never resist a deal, Marcel, could you? 1624 02:27:39,851 --> 02:27:41,186 Come on. 1625 02:27:44,356 --> 02:27:45,490 No! 1626 02:27:46,058 --> 02:27:48,860 No, Dax. Please. 1627 02:27:49,594 --> 02:27:51,897 Dax. No. 1628 02:27:51,931 --> 02:27:53,032 Let me go. 1629 02:27:53,065 --> 02:27:54,299 Take him. 1630 02:27:57,136 --> 02:27:58,370 Dax, please. 1631 02:27:58,403 --> 02:28:01,373 Just one more deal now, Marcel. With me. 1632 02:28:01,406 --> 02:28:03,408 No. No! 1633 02:28:13,752 --> 02:28:17,422 What do you want? Dax, Dax, I know nothing. 1634 02:28:30,135 --> 02:28:32,337 Now. 1635 02:28:32,371 --> 02:28:35,107 Where is that shipment of arms to dock, Marcel? 1636 02:28:35,140 --> 02:28:36,741 I don't know. 1637 02:28:36,775 --> 02:28:38,377 Honestly, I don't. 1638 02:28:46,485 --> 02:28:49,688 The boat, where will it stop? 1639 02:28:49,721 --> 02:28:51,856 Only Rojo knows that, I swear. 1640 02:28:57,262 --> 02:28:59,098 Where? 1641 02:28:59,131 --> 02:29:02,334 Puerto San Pablo on the north coast. 1642 02:29:03,002 --> 02:29:04,503 When will it dock? 1643 02:29:04,536 --> 02:29:06,471 I don't know. It's not certain. 1644 02:29:07,272 --> 02:29:08,907 Dax, Dax! 1645 02:29:11,176 --> 02:29:14,013 Nobody can hear you, Marcel. When? 1646 02:29:19,985 --> 02:29:21,186 No. 1647 02:29:24,023 --> 02:29:25,124 When? 1648 02:29:26,358 --> 02:29:29,494 Tomorrow night. Then by train to Curatu. 1649 02:29:29,894 --> 02:29:31,163 Dax. 1650 02:29:34,233 --> 02:29:35,534 No. 1651 02:29:42,274 --> 02:29:44,643 So uncivilized, isn't it? 1652 02:29:45,977 --> 02:29:47,712 Dax, Dax! 1653 02:29:49,014 --> 02:29:52,384 Dax! Dax, please! 1654 02:29:52,417 --> 02:29:53,885 You can't leave me like this. 1655 02:29:54,319 --> 02:29:56,388 No. Please. 1656 02:29:56,421 --> 02:29:58,423 Come back, Dax! 1657 02:29:58,457 --> 02:30:01,293 Fat Cat. Fat Cat, help me! 1658 02:30:01,326 --> 02:30:04,563 Help me, I'll give you anything! Anything. 1659 02:30:04,596 --> 02:30:07,899 Don't leave me like this. Don't make me... 1660 02:30:55,013 --> 02:30:56,648 I begin to believe you. 1661 02:30:57,516 --> 02:30:58,917 Why should I lie? 1662 02:30:59,784 --> 02:31:01,553 El Condor once trusted you. 1663 02:31:01,586 --> 02:31:03,355 If this is another trap... 1664 02:31:03,388 --> 02:31:04,756 There is no trap. 1665 02:33:26,164 --> 02:33:27,799 Viva El Lobo. 1666 02:33:41,045 --> 02:33:42,347 Can I help you? 1667 02:33:43,815 --> 02:33:44,849 No. 1668 02:33:45,550 --> 02:33:46,885 What is it? 1669 02:33:46,918 --> 02:33:48,553 Don't you recognize me? 1670 02:33:50,722 --> 02:33:52,190 The boy of El Condor. 1671 02:33:53,792 --> 02:33:54,993 You are El Condor's son? 1672 02:33:55,026 --> 02:33:56,060 Yes. 1673 02:33:56,895 --> 02:33:58,963 I don't forget you. 1674 02:33:58,997 --> 02:34:00,932 I shall never forget you. 1675 02:34:00,965 --> 02:34:02,367 You need help. 1676 02:34:04,102 --> 02:34:06,905 Not from you. I'd rather die. 1677 02:34:11,310 --> 02:34:12,677 It's a great day. 1678 02:34:13,478 --> 02:34:15,113 Rojo is finished. 1679 02:34:15,146 --> 02:34:17,416 Tomorrow, we attack the capital. 1680 02:34:17,449 --> 02:34:19,083 Have you lost many men? 1681 02:34:19,117 --> 02:34:20,819 Yes, but they lost more. 1682 02:34:22,921 --> 02:34:25,957 I know what you are thinking, but you are wrong. 1683 02:34:25,990 --> 02:34:28,560 My men aren't a rabble. They obey my orders. 1684 02:34:28,593 --> 02:34:29,994 There will be no massacres, 1685 02:34:30,028 --> 02:34:31,996 no raping and pillaging in this revolution. 1686 02:34:32,030 --> 02:34:34,198 We'll fight to bring life to Corteguay, 1687 02:34:34,232 --> 02:34:35,367 not death. 1688 02:34:38,903 --> 02:34:40,271 Get on the train. 1689 02:34:48,613 --> 02:34:50,281 On to Curatu! 1690 02:36:35,186 --> 02:36:36,721 Rebel tanks. 1691 02:36:37,922 --> 02:36:39,023 Fire! 1692 02:36:43,628 --> 02:36:44,729 Fire! 1693 02:37:55,233 --> 02:37:56,467 Machine guns! 1694 02:37:57,135 --> 02:37:58,236 Fire! 1695 02:38:06,077 --> 02:38:07,579 Charge! 1696 02:38:30,134 --> 02:38:32,637 The situation is looking very satisfactory. 1697 02:38:32,971 --> 02:38:34,338 Sir. 1698 02:38:39,477 --> 02:38:40,712 General! 1699 02:38:43,247 --> 02:38:44,649 The rebels are in the suburbs. 1700 02:38:44,683 --> 02:38:45,984 What do you say to that? 1701 02:38:46,017 --> 02:38:48,853 I say that they will be held and thrown back, Se�or Presidente. 1702 02:38:50,054 --> 02:38:52,423 And I say the rebels are in the suburbs. 1703 02:39:29,661 --> 02:39:30,729 Amparo. 1704 02:40:12,871 --> 02:40:13,905 What happened? 1705 02:40:13,938 --> 02:40:15,373 Gone. 1706 02:40:15,406 --> 02:40:16,808 Where have they gone? 1707 02:40:16,841 --> 02:40:20,578 I have six children, they are always hungry, Se�or. 1708 02:40:21,379 --> 02:40:22,814 Where? 1709 02:40:22,847 --> 02:40:25,817 Curatu, to the convent of Santa Maria. 1710 02:40:25,850 --> 02:40:27,652 I know where it is, come on. 1711 02:41:07,658 --> 02:41:08,727 That door. 1712 02:42:16,560 --> 02:42:17,762 Amparo. 1713 02:42:21,199 --> 02:42:22,366 Dax. 1714 02:42:29,974 --> 02:42:31,175 Phillipe? 1715 02:42:31,209 --> 02:42:32,643 Yes. 1716 02:42:42,553 --> 02:42:46,490 Pillage. Rape. Destruction. Death. 1717 02:42:47,926 --> 02:42:49,693 It's always the same. 1718 02:42:51,162 --> 02:42:52,997 Not only in Corteguay. 1719 02:42:54,698 --> 02:42:56,400 Other countries learn. 1720 02:42:56,434 --> 02:42:58,436 Slowly, but they do learn. 1721 02:42:58,469 --> 02:43:00,071 But we have nothing. 1722 02:43:00,104 --> 02:43:01,439 No. 1723 02:43:01,973 --> 02:43:03,674 They can have more. 1724 02:43:04,608 --> 02:43:06,044 And you can have more, too. 1725 02:43:06,077 --> 02:43:08,446 You and Phillipe. 1726 02:43:08,479 --> 02:43:12,016 We'll go to Rome. When this is over, 1727 02:43:12,050 --> 02:43:15,987 I'll go to the palace, see El Lobo and arrange it. 1728 02:43:17,488 --> 02:43:19,023 And what about my father? 1729 02:43:20,859 --> 02:43:22,626 I'll do what I can. 1730 02:43:29,467 --> 02:43:30,668 Rome. 1731 02:43:32,070 --> 02:43:33,604 Is it possible? 1732 02:43:36,040 --> 02:43:38,109 El Lobo can't refuse to let us go. 1733 02:43:39,710 --> 02:43:41,445 He owes me more than that. 1734 02:43:41,479 --> 02:43:43,882 And in Rome, what then? 1735 02:43:45,083 --> 02:43:46,584 Will you leave me? 1736 02:43:48,219 --> 02:43:50,754 Don't save me just to leave me, Dax. 1737 02:43:51,289 --> 02:43:52,823 Oh, no. 1738 02:43:53,958 --> 02:43:55,426 No, Amparo. 1739 02:44:00,764 --> 02:44:04,002 You and I and Phillipe, 1740 02:44:07,471 --> 02:44:09,373 we are all that's left of... 1741 02:44:12,243 --> 02:44:13,611 You're my family. 1742 02:44:17,115 --> 02:44:18,582 Oh, God. 1743 02:44:20,018 --> 02:44:21,585 You are my future. 1744 02:44:24,788 --> 02:44:26,090 Is that enough? 1745 02:44:28,026 --> 02:44:29,460 Yes. 1746 02:44:30,761 --> 02:44:32,496 Yes, it's enough. 1747 02:44:39,370 --> 02:44:41,772 I must go to the palace. 1748 02:44:41,805 --> 02:44:44,909 When it's safe, I'll send Fat Cat to fetch you. 1749 02:45:36,394 --> 02:45:39,130 The government is in full command. 1750 02:45:39,163 --> 02:45:41,232 The revolution will be crushed, 1751 02:45:41,265 --> 02:45:43,367 for the people do not want the revolution. 1752 02:45:57,915 --> 02:46:01,519 Campesinos, farmers, workers, 1753 02:46:01,552 --> 02:46:04,388 this is El Lobo, the voice of the revolution. 1754 02:46:04,422 --> 02:46:06,991 Put down your arms. The fighting is over. 1755 02:46:07,025 --> 02:46:09,527 Corteguay belongs to the revolution. 1756 02:46:09,560 --> 02:46:12,196 Corteguay will always belong to the revolution. 1757 02:46:50,068 --> 02:46:51,235 Aim! 1758 02:46:59,843 --> 02:47:00,911 Fire! 1759 02:47:06,084 --> 02:47:07,185 Fire! 1760 02:47:47,991 --> 02:47:51,061 Where is Rojo? Where is diablo? 1761 02:47:51,095 --> 02:47:54,798 Where is Rojo? Where is diablo? 1762 02:47:54,832 --> 02:47:57,034 Where is Rojo? 1763 02:47:57,067 --> 02:48:00,604 Where is Rojo? Where is diablo? 1764 02:48:00,638 --> 02:48:04,208 Where is Rojo? Where is diablo? 1765 02:48:04,242 --> 02:48:07,311 Where is Rojo? Where is diablo? 1766 02:48:11,149 --> 02:48:14,618 Where is Rojo? Where is diablo? 1767 02:48:14,652 --> 02:48:17,054 Where is Rojo? Where is diablo? 1768 02:48:17,087 --> 02:48:19,523 You hear how they roar for him? 1769 02:48:19,557 --> 02:48:21,959 The tyrant is more popular than ever. 1770 02:48:23,794 --> 02:48:25,496 What will you do to him? 1771 02:48:26,964 --> 02:48:29,633 The voice of the people must be obeyed. 1772 02:48:29,667 --> 02:48:32,303 They want him, they must have him. 1773 02:48:32,336 --> 02:48:34,071 They'll tear him to pieces. 1774 02:48:36,174 --> 02:48:39,943 You promised justice. At least a quick death. 1775 02:48:39,977 --> 02:48:42,246 He will get the same justice he gave. 1776 02:48:42,280 --> 02:48:43,581 I am a soldier. 1777 02:48:44,582 --> 02:48:45,916 Gen. Rojo. 1778 02:48:45,949 --> 02:48:47,951 There's no more Rojo in Corteguay. 1779 02:48:47,985 --> 02:48:49,787 I demand a soldier's death. 1780 02:48:52,523 --> 02:48:53,824 Dax. 1781 02:48:55,092 --> 02:48:57,328 I taught you to kill. Remember? 1782 02:48:58,429 --> 02:49:00,464 I steadied the gun in your hands. 1783 02:49:01,365 --> 02:49:02,866 Kill me. Now. 1784 02:49:05,903 --> 02:49:07,205 No. 1785 02:49:08,639 --> 02:49:09,873 I can't. 1786 02:49:10,374 --> 02:49:13,577 Dax, I loved you. 1787 02:49:19,082 --> 02:49:21,952 Take him. Take him out of my palace. 1788 02:49:23,787 --> 02:49:26,657 Dax! Dax, your father! Your father! 1789 02:49:30,127 --> 02:49:31,362 I killed him. 1790 02:49:34,432 --> 02:49:36,634 He was killed on my orders, Dax. 1791 02:49:44,575 --> 02:49:45,909 I murdered him. 1792 02:50:35,225 --> 02:50:38,128 The plane is waiting for you at the airfield. 1793 02:50:38,161 --> 02:50:39,363 For us. 1794 02:50:40,431 --> 02:50:41,599 Dax, what is it? 1795 02:50:41,632 --> 02:50:43,734 I have to stay. 1796 02:50:43,767 --> 02:50:47,104 Not for long, but I can't come with you now. 1797 02:50:47,137 --> 02:50:50,574 But why? The revolution's over. 1798 02:50:50,608 --> 02:50:53,377 The fighting's over. That's all. 1799 02:50:53,411 --> 02:50:54,812 What else is there? 1800 02:50:54,845 --> 02:50:56,847 You can't do any more to help, Dax. 1801 02:50:56,880 --> 02:50:58,549 Help? 1802 02:50:58,582 --> 02:51:02,786 Who have I helped? Corteguay? 1803 02:51:02,820 --> 02:51:05,856 To kill one tyrant and put another in his place. 1804 02:51:07,891 --> 02:51:09,927 You can't change that now. 1805 02:51:12,095 --> 02:51:13,331 I can try. 1806 02:51:14,765 --> 02:51:16,300 El Lobo respects me. 1807 02:51:16,334 --> 02:51:18,469 If I'm here, I can control him. 1808 02:51:18,502 --> 02:51:19,770 In a few weeks, I... 1809 02:51:19,803 --> 02:51:21,372 No, Dax, you... You promised. 1810 02:51:21,405 --> 02:51:23,273 Amparo. 1811 02:51:23,307 --> 02:51:25,909 Amparo, for my sake and Phillipe. 1812 02:51:27,345 --> 02:51:28,746 You must go. 1813 02:51:38,589 --> 02:51:40,223 You'll be safe in Rome. 1814 02:51:41,825 --> 02:51:43,561 Fat Cat will look after you. 1815 02:51:43,594 --> 02:51:45,696 I'll join you as soon as possible. 1816 02:51:48,799 --> 02:51:50,033 Fat Cat. 1817 02:51:53,036 --> 02:51:55,205 I stay with you, always. 1818 02:51:55,238 --> 02:51:56,840 Not this time. 1819 02:51:56,874 --> 02:51:58,876 They need you more than I do. 1820 02:51:58,909 --> 02:52:01,612 My father wanted me to care as he did. 1821 02:52:01,645 --> 02:52:03,947 Well, now at last I do care. 1822 02:52:06,183 --> 02:52:07,284 Fat Cat. 1823 02:52:08,986 --> 02:52:12,356 I'm asking you, my friend, to help me. 1824 02:52:18,996 --> 02:52:20,698 You have changed. 1825 02:52:21,899 --> 02:52:23,967 Now you are like your father. 1826 02:52:37,815 --> 02:52:39,583 Promise you will come soon. 1827 02:52:40,684 --> 02:52:42,019 I promise. 1828 02:52:43,020 --> 02:52:44,622 I found you yesterday. 1829 02:52:45,322 --> 02:52:46,356 Today... 1830 02:52:46,390 --> 02:52:48,225 Don't think of today, Amparo. 1831 02:52:48,692 --> 02:52:50,260 Only tomorrow. 1832 02:52:56,967 --> 02:52:58,436 Goodbye, Dax. 1833 02:52:59,269 --> 02:53:00,804 Until tomorrow. 1834 02:53:17,555 --> 02:53:19,289 Take care of my son. 1835 02:53:19,322 --> 02:53:20,958 As if he were you.